Текст и перевод песни Hoàng Dũng - Ngủ Đi Để Thấy Nhau Còn Hồn Nhiên

Ngủ Đi Để Thấy Nhau Còn Hồn Nhiên

Ngày hôm qua tôi vẫn thấy nắng lấp lánh chiếu qua nơi em ngồi
Bao nhiêu lâu em chẳng hát bài hát của chúng ta?
Ngày hôm qua tôi vẫn đứng dưới góc phố đắn đo câu tình cũ
Bao nhiêu lâu tôi chẳng hát bài hát của chúng ta?

Chúng ta như bầy chim bay ngược hướng gió tìm cơn say
Có đôi khi cười ngô nghê mà trong tim buồn biết mấy
Giấc mơ đem tặng cho ai mà thức trắng tìm kiếm mãi
Đã bao nhiêu điều đổi thay

Ngày mai trời sáng lên thật bình yên
Ngủ đi để thấy nhau còn hồn nhiên
Dẫu mai gục ngã phương nào, ta sẽ luôn có nhau

Chúng ta như bầy chim bay ngược hướng gió tìm cơn say
Có đôi khi cười ngô nghê mà trong tim buồn biết mấy
Giấc mơ đem tặng cho ai mà thức trắng tìm kiếm mãi
Đã bao nhiêu điều đổi thay

Ngày mai trời sáng lên thật bình yên
Ngủ đi để thấy nhau còn hồn nhiên
Dẫu mai gục ngã phương nào, ta sẽ luôn có nhau
Lời ca ngược tháng năm chẳng còn nhiêu
Chúng ta ngược tối tăm tìm tình yêu
Đến khi tỉnh giấc mơ dài
Ai biết ai mất ai

Ngày hôm qua tôi đã thấy mưa ướt đẫm góc sân em ngồi khóc
Em ngân nga một bài hát, bài hát của chúng ta

Ngày mai trời sáng lên thật bình yên
Ngủ đi để thấy nhau còn hồn nhiên
Dẫu mai gục ngã phương nào, ta sẽ luôn có nhau
Lời ca ngược tháng năm chẳng còn nhiêu
Chúng ta ngược tối tăm tìm tình yêu
Đến khi tỉnh giấc mơ đã quá dài
Ai sẽ cho ta biết trong chúng ta là ai

Va dormir pour nous retrouver innocents

Hier, je voyais le soleil briller sur toi
Depuis combien de temps ne chantes-tu plus notre chanson ?
Hier, j'étais encore au coin de la rue, hésitant sur notre histoire d'amour
Depuis combien de temps ne chantes-tu plus notre chanson ?

Nous sommes comme des oiseaux qui volent à contre-vent à la recherche d'une ivresse
Parfois, nous rions naïvement, mais notre cœur est si triste
À qui offrez-vous vos rêves, et pourquoi restez-vous éveillés à leur recherche ?
Combien de choses ont changé

Demain, le ciel se lèvera paisiblement
Va dormir pour nous retrouver innocents
Même si nous tombons demain, nous serons toujours là l'un pour l'autre

Nous sommes comme des oiseaux qui volent à contre-vent à la recherche d'une ivresse
Parfois, nous rions naïvement, mais notre cœur est si triste
À qui offrez-vous vos rêves, et pourquoi restez-vous éveillés à leur recherche ?
Combien de choses ont changé

Demain, le ciel se lèvera paisiblement
Va dormir pour nous retrouver innocents
Même si nous tombons demain, nous serons toujours là l'un pour l'autre
Les paroles de la chanson, qui ont traversé les années, ne sont plus nombreuses
Nous sommes confrontés à l'obscurité à la recherche de l'amour
Quand le long rêve prendra fin
Qui sait qui sera perdu ?

Hier, j'ai vu la pluie mouiller ton patio où tu pleurais
Tu chantais une chanson, notre chanson

Demain, le ciel se lèvera paisiblement
Va dormir pour nous retrouver innocents
Même si nous tombons demain, nous serons toujours là l'un pour l'autre
Les paroles de la chanson, qui ont traversé les années, ne sont plus nombreuses
Nous sommes confrontés à l'obscurité à la recherche de l'amour
Quand le long rêve prendra fin
Qui nous dira qui nous sommes ?