Vi Anh Van - Live at Hoi Dong Hoi - Hoàng Dũng перевод на немецкий

Vi Anh Van - Live at Hoi Dong Hoi

Khi tình yêu đã mang chúng ta về một nơi khác
Khi bờ môi này đang đắn đo yêu thương
Khi bàn tay anh thấy yếu đuối lúc ta dừng lại
Thì anh vẫn thế, gì nào? (vẫn cứ yêu em)

Khi thời gian dài thêm chúng ta xa nhau
Và em đã không còn mang dấu yêu từng ngày chôn dấu
Anh về nuôi nhung nhớ ngây thơ dẫu chưa một lần nói
Vì anh vẫn thế, vẫn cứ yêu em

Ngày anh không dám nói hết suy tư về em trong tim
Ngày anh cứ đứng nhìn em quay đi vội vã
Ngày anh không dám nói lý do anh cười vu vơ khi em bên ai
Vì anh vẫn thế, vẫn mãi yêu em

Ta-da-da-da-da-da
Oh-uh-oh-ah-ah

Mai này ai cầm tay dẫn lối em đi qua tháng ngày
Duyên mình cũng tàn phai như gió bay (no-no-no-no-huh)
Anh về nuôi mộng mơ có em như chưa cách rời
Vì anh vẫn đứng buông lơi chờ em, nỗi nhớ chơi vơi

Ngày anh không dám nói hết suy tư về em trong tim
Ngày anh cứ đứng nhìn em quay đi vội vã
Ngày anh không dám nói lý do anh cười vu vơ khi em bên ai
Vì anh vẫn thế, vẫn mãi yêu em

Oh-uh-oh-ah-ah
Uh-uh-uh-uh
Oh-uh-oh-ah-ah

Ngày anh không dám nói lý do anh đã không níu lấy tay em
Vì anh vẫn thế, vẫn mãi yêu em
Vì anh vẫn thế, vẫn mãi và sẽ mãi yêu em

Weil ich dich immer noch liebe - Live bei Hoi Dong Hoi

Als die Liebe uns an einen anderen Ort gebracht hat
Als diese Lippen zögerten, die Liebe zu gestehen
Als meine Hand sich schwach anfühlte, als wir innehielten
Da war ich immer noch derselbe, weißt du? (liebe dich immer noch)

Als die Zeit uns länger voneinander trennte
Und du nicht mehr die Spuren der Liebe trugst, die Tag für Tag verborgen waren
Kam ich zurück, um naive Sehnsucht zu hegen, unausgesprochen
Weil ich immer noch derselbe bin, dich immer noch liebe

Der Tag, an dem ich nicht wagte, alle Gedanken an dich in meinem Herzen auszusprechen
Der Tag, an dem ich nur dastand und zusah, wie du eilig weggingst
Der Tag, an dem ich nicht wagte, den Grund zu nennen, warum ich grundlos lächelte, wenn du bei jemand anderem warst
Weil ich immer noch derselbe bin, dich für immer liebe

Ta-da-da-da-da-da
Oh-uh-oh-ah-ah

Wer wird morgen deine Hand halten, dich durch die Tage führen?
Unser Schicksal verblasst auch wie der Wind (no-no-no-no-huh)
Ich kam zurück, um Träume zu nähren, dich zu haben, als wären wir nie getrennt
Weil ich immer noch hier stehe und warte, meine Sehnsucht haltlos

Der Tag, an dem ich nicht wagte, alle Gedanken an dich in meinem Herzen auszusprechen
Der Tag, an dem ich nur dastand und zusah, wie du eilig weggingst
Der Tag, an dem ich nicht wagte, den Grund zu nennen, warum ich grundlos lächelte, wenn du bei jemand anderem warst
Weil ich immer noch derselbe bin, dich für immer liebe

Oh-uh-oh-ah-ah
Uh-uh-uh-uh
Oh-uh-oh-ah-ah

Der Tag, an dem ich nicht wagte, den Grund zu sagen, warum ich deine Hand nicht festhielt
Weil ich immer noch derselbe bin, dich für immer liebe
Weil ich immer noch derselbe bin, dich immer liebe und immer lieben werde