Текст и перевод песни Hoàng Dũng - Vi Anh Van - Live at Hoi Dong Hoi

Vi Anh Van - Live at Hoi Dong Hoi

Khi tình yêu đã mang chúng ta về một nơi khác
Khi bờ môi này đang đắn đo yêu thương
Khi bàn tay anh thấy yếu đuối lúc ta dừng lại
Thì anh vẫn thế, gì nào? (vẫn cứ yêu em)

Khi thời gian dài thêm chúng ta xa nhau
Và em đã không còn mang dấu yêu từng ngày chôn dấu
Anh về nuôi nhung nhớ ngây thơ dẫu chưa một lần nói
Vì anh vẫn thế, vẫn cứ yêu em

Ngày anh không dám nói hết suy tư về em trong tim
Ngày anh cứ đứng nhìn em quay đi vội vã
Ngày anh không dám nói lý do anh cười vu vơ khi em bên ai
Vì anh vẫn thế, vẫn mãi yêu em

Ta-da-da-da-da-da
Oh-uh-oh-ah-ah

Mai này ai cầm tay dẫn lối em đi qua tháng ngày
Duyên mình cũng tàn phai như gió bay (no-no-no-no-huh)
Anh về nuôi mộng mơ có em như chưa cách rời
Vì anh vẫn đứng buông lơi chờ em, nỗi nhớ chơi vơi

Ngày anh không dám nói hết suy tư về em trong tim
Ngày anh cứ đứng nhìn em quay đi vội vã
Ngày anh không dám nói lý do anh cười vu vơ khi em bên ai
Vì anh vẫn thế, vẫn mãi yêu em

Oh-uh-oh-ah-ah
Uh-uh-uh-uh
Oh-uh-oh-ah-ah

Ngày anh không dám nói lý do anh đã không níu lấy tay em
Vì anh vẫn thế, vẫn mãi yêu em
Vì anh vẫn thế, vẫn mãi và sẽ mãi yêu em

Vi Anh Van - Live at Hoi Dong Hoi

Quand l'amour nous a amenés ailleurs
Quand mes lèvres hésitent à t'aimer
Quand ma main se sent faible quand tu t'arrêtes
Je suis toujours le même, quoi ? (Je t'aime toujours)

Quand le temps passe et nous éloigne
Et que tu n'as plus les marques d'amour que tu cachais chaque jour
Je reviens nourri de nostalgie naïve même si je ne l'ai jamais dit
Car je suis toujours le même, je t'aime toujours

Le jour où je n'ai pas osé exprimer toutes mes pensées pour toi dans mon cœur
Le jour où je t'ai regardé partir précipitamment
Le jour où je n'ai pas osé dire pourquoi je riais bêtement quand tu étais avec quelqu'un d'autre
Parce que je suis toujours le même, je t'aime toujours

Ta-da-da-da-da-da
Oh-uh-oh-ah-ah

Demain, qui te prendra la main pour te guider à travers les années
Notre destin se fanera aussi comme le vent (no-no-no-no-huh)
Je reviens nourri de rêves avec toi comme si nous n'étions jamais séparés
Car je suis toujours là, sans rien faire, à t'attendre, le chagrin me ronge

Le jour où je n'ai pas osé exprimer toutes mes pensées pour toi dans mon cœur
Le jour où je t'ai regardé partir précipitamment
Le jour où je n'ai pas osé dire pourquoi je riais bêtement quand tu étais avec quelqu'un d'autre
Parce que je suis toujours le même, je t'aime toujours

Oh-uh-oh-ah-ah
Uh-uh-uh-uh
Oh-uh-oh-ah-ah

Le jour où je n'ai pas osé dire pourquoi je n'ai pas serré ta main
Parce que je suis toujours le même, je t'aime toujours
Parce que je suis toujours le même, je t'aime toujours et je t'aimerai toujours