Текст и перевод песни Hoàng Dũng - Yeu Duoi - Live at Hoi Dong Hoi

Yeu Duoi - Live at Hoi Dong Hoi

Yêu và xa và quên tựa những xa xôi ngày ấy
Kỉ niệm nơi đây thấy buồn biết mấy
Rồi mai tỉnh giấc liệu em còn cất anh trong tiềm thức?
Còn bật khóc vì những ngày như mơ giờ tan vỡ

Vì đã có lúc trái tim anh từng yếu đuối
Tự cho phép mình không phải quên
Tự xem như mình vẫn gần bên
Và nếu lúc ấy thấy em vẫn còn nơi đây
Anh sẽ đến và ôm chặt em
Để thương nhớ chìm trong màn đêm không màu

Ngăn làm sao nỗi xót xa rơi trên mắt người
Quên làm sao tiếng ca chưa ngân hết lời
Đông còn chưa đến cớ sao môi anh vẫn run?
Anh còn chưa đến mà sao em đã đi?

"Hát cùng Hoàng Dũng nào"

Vì đã có lúc trái tim anh từng yếu đuối ("tuyệt vời")
Tự cho phép mình không phải quên
Tự xem như mình vẫn gần bên
Và nếu lúc ấy thấy em vẫn còn nơi đây
Anh sẽ đến và ôm chặt em
Để thương nhớ chìm trong màn đêm không màu

Biến nỗi nhớ trong anh thành tiếng hát
Xua tan đi cô đơn bấy lâu của ngày không em
Dù vẫn biết có cố gắng cũng chỉ là hư vô thế thôi
Anh vẫn không bao giờ tin rằng anh đã mất em

"Hát thật lớn nào"

Vì đã có lúc trái tim anh từng yếu đuối
Tự cho phép mình không phải quên
Tự xem như mình vẫn gần bên
Và nếu lúc ấy thấy em vẫn còn nơi đây
Anh sẽ đến và ôm chặt em
Để thương nhớ chìm trong màn đêm không màu

Dù anh vẫn yêu em, anh vẫn yêu em
Và nếu lúc ấy thấy em vẫn còn nơi đây

"Mọi người đáng yêu dã man luôn ấy"
"Mọi người tuyệt vời dã man luôn ấy"
"Để Hoàng Dũng xuống ôm mọi người"
"Ôm từ xa nhé"

Anh sẽ đến và ôm chặt em
Để thương nhớ chìm trong màn đêm không màu
"Cảm ơn mọi người rất nhiều"

Love in the Distance - Live at Hoi Dong Hoi

Love and distance and forgetting, like the distant past
Memories here seem so sad
Tomorrow when I wake up, will you still have me in your subconscious?
Will you still cry because of the days like dreams that are now broken?

Because once, my heart had been weak
Allowed myself not to forget
Pretended that I was still close
And if at that moment I saw that you were still here
I would come and hug you tightly
To let the memories sink in the colorless night

How can I stop the pain falling from my eyes?
How can I forget the song that hasn't been sung fully?
Winter hasn't come yet, so why do my lips still tremble?
I haven't even arrived, so why have you already left?

"Let's sing with Hoang Dung now"

Because once, my heart had been weak ("great")
Allowed myself not to forget
Pretended that I was still close
And if at that moment I saw that you were still here
I would come and hug you tightly
To let the memories sink in the colorless night

Turning my longing into a song
Driving away the loneliness that has been with me for days without you
Even though I know that no matter how hard I try, it's all in vain
I still never believed that I had lost you

"Sing it out loud"

Because once, my heart had been weak
Allowed myself not to forget
Pretended that I was still close
And if at that moment I saw that you were still here
I would come and hug you tightly
To let the memories sink in the colorless night

Even though I still love you, I still love you so much
And if at that moment I saw that you were still here

"You guys are awesome"
"You guys are amazing"
"Let Hoang Dung come down and hug you guys"
"Hug you from afar, okay?"

I would come and hug you tightly
To let the memories sink in the colorless night
"Thank you all so much"