Текст и перевод песни Hoàng Dũng - Đi Đâu Để Thấy Hoa Bay

Đi Đâu Để Thấy Hoa Bay

Con ngày nào chưa biết khóc cười
Gieo nỗi niềm lên cánh tay đưa
Cha giờ về bạn với mây trời
Mang nắng về nhuộm giấc mơ con

Mây nhẹ trôi xa bóng trăng rồi
Con có buồn khi không thấy cha?
Mang nét buồn nhòa theo năm tháng
Ôi còn đâu câu hát mơ màng

Con đi đâu để thấy hoa bay nơi cuối trời
Cha lênh đênh ngày tháng mây trôi bên lưng đồi
Sông đưa nôi và suối thay cha câu ru hời
Con lớn lên cùng nắng trên vai
Cha vui như cánh hoa phai giữa trời

Thương con chín ngóng mười trông
Thương thân một đời bão giông
Mong cho đất trời lặng yên
Để cha theo bước con đường con đi

Con đi đâu để thấy hoa bay nơi cuối trời
Cha lênh đênh ngày tháng mây trôi bên lưng đồi
Sông đưa nôi và suối thay cha câu ru hời
Con lớn lên cùng nắng trên vai
Cha vui như cánh hoa phai giữa trời

Con đi đâu để thấy hoa bay nơi cuối trời
Cha lênh đênh ngày tháng mây trôi bên lưng đồi
Sông đưa nôi và suối thay cha câu ru hời
Con lớn lên cùng nắng trên vai
Cha vui như cánh hoa phai giữa trời

Con lớn lên cùng nắng trên vai
Cha vui như cánh hoa phai giữa trời

Où aller pour voir les fleurs voler

Je ne savais pas pleurer ou rire un jour
Semer mes soucis sur ton bras tendu
Papa est maintenant un ami des nuages et du ciel
Il ramène le soleil pour teindre mon rêve

Les nuages légers s'éloignent de l'ombre de la lune
Est-ce que tu es triste de ne pas voir papa ?
Portant une tristesse qui s'estompe au fil des ans
Oh, où sont passés les chants rêveurs

Où vas-tu pour voir les fleurs voler au bout du monde
Papa erre au fil des jours, les nuages flottant sur le dos des collines
La rivière berce et le ruisseau remplace le chant berceur de papa
Tu grandis avec le soleil sur tes épaules
Papa est heureux comme un pétale de fleur qui se fane dans le ciel

T'aimer, neuf fois sur dix, je t'attends
Aimer mon corps, une vie de tempête
Espérant que la terre et le ciel seront calmes
Afin que papa puisse suivre le chemin que tu traverses

Où vas-tu pour voir les fleurs voler au bout du monde
Papa erre au fil des jours, les nuages flottant sur le dos des collines
La rivière berce et le ruisseau remplace le chant berceur de papa
Tu grandis avec le soleil sur tes épaules
Papa est heureux comme un pétale de fleur qui se fane dans le ciel

Où vas-tu pour voir les fleurs voler au bout du monde
Papa erre au fil des jours, les nuages flottant sur le dos des collines
La rivière berce et le ruisseau remplace le chant berceur de papa
Tu grandis avec le soleil sur tes épaules
Papa est heureux comme un pétale de fleur qui se fane dans le ciel

Tu grandis avec le soleil sur tes épaules
Papa est heureux comme un pétale de fleur qui se fane dans le ciel