Текст и перевод песни Hoàng Dũng - Đi Đâu Để Thấy Hoa Bay

Đi Đâu Để Thấy Hoa Bay

Con ngày nào chưa biết khóc cười
Gieo nỗi niềm lên cánh tay đưa
Cha giờ về bạn với mây trời
Mang nắng về nhuộm giấc mơ con

Mây nhẹ trôi xa bóng trăng rồi
Con có buồn khi không thấy cha?
Mang nét buồn nhòa theo năm tháng
Ôi còn đâu câu hát mơ màng

Con đi đâu để thấy hoa bay nơi cuối trời
Cha lênh đênh ngày tháng mây trôi bên lưng đồi
Sông đưa nôi và suối thay cha câu ru hời
Con lớn lên cùng nắng trên vai
Cha vui như cánh hoa phai giữa trời

Thương con chín ngóng mười trông
Thương thân một đời bão giông
Mong cho đất trời lặng yên
Để cha theo bước con đường con đi

Con đi đâu để thấy hoa bay nơi cuối trời
Cha lênh đênh ngày tháng mây trôi bên lưng đồi
Sông đưa nôi và suối thay cha câu ru hời
Con lớn lên cùng nắng trên vai
Cha vui như cánh hoa phai giữa trời

Con đi đâu để thấy hoa bay nơi cuối trời
Cha lênh đênh ngày tháng mây trôi bên lưng đồi
Sông đưa nôi và suối thay cha câu ru hời
Con lớn lên cùng nắng trên vai
Cha vui như cánh hoa phai giữa trời

Con lớn lên cùng nắng trên vai
Cha vui như cánh hoa phai giữa trời

Куда пойти, чтобы увидеть летящие цветы

Я, когда-то не знавший ни смеха, ни слёз,
Вкладывал все свои чувства в твою руку,
Ты теперь ушёл к облакам небесным,
Несёшь солнце, чтобы раскрасить мои сны.

Облака плывут, лунный свет теряется,
Мне грустно, когда я не вижу тебя?
Печаль моя с годами угасает,
Ах, где же та песня, полная грёз?

Куда мне пойти, чтобы увидеть цветы, летящие на краю неба,
Ты скитаешься, дни и месяцы, облака плывут над склоном холма,
Река качает колыбель, а ручьи поют колыбельную вместо тебя,
Я расту с солнцем на плечах,
Ты счастлив, как увядший цветок в небе.

Любишь меня, ждёшь и надеешься,
Любишь себя, всю жизнь в бурях и штормах,
Желаешь, чтобы небо и земля были спокойны,
Чтобы ты мог идти по моему пути.

Куда мне пойти, чтобы увидеть цветы, летящие на краю неба,
Ты скитаешься, дни и месяцы, облака плывут над склоном холма,
Река качает колыбель, а ручьи поют колыбельную вместо тебя,
Я расту с солнцем на плечах,
Ты счастлив, как увядший цветок в небе.

Куда мне пойти, чтобы увидеть цветы, летящие на краю неба,
Ты скитаешься, дни и месяцы, облака плывут над склоном холма,
Река качает колыбель, а ручьи поют колыбельную вместо тебя,
Я расту с солнцем на плечах,
Ты счастлив, как увядший цветок в небе.

Я расту с солнцем на плечах,
Ты счастлив, как увядший цветок в небе.