Đôi Lời - Hoàng Dũng перевод на немецкий

Đôi Lời

Từ một phút tình cờ anh biết rằng mình mong nhớ
(Và) từ một phút tình cờ anh thấy nhẹ nhàng bất ngờ
Ta đã từng đi đến tận cùng thế giới tìm một ai đó
Cho đến phút giây ta vô tình biết bằng ta tìm thấy nhau

Chẳng cần quá vội vàng tìm kiếm nhiều điều xa xôi
Vì tình yêu đến nhẹ nhàng như chính nụ cười em rồi
Chẳng cần biết đường dài phía trước còn nhiều tăm tối
Anh sẽ hát lên bao câu tình ca vì yêu em thế thôi

Thật lòng anh muốn và rất muốn, nhẹ nhàng giữ em cho riêng mình
Để nỗi nhớ vu vơ sẽ không còn là cơn mơ
Thật lòng anh muốn và luôn muốn, là người nắm tay em suốt đời
Vì đã trót yêu thương có ai nào muốn xa rời
Vì đã trót yêu thương trái tim chẳng tiếc đôi lời

Này! Anh biết mà, sẽ có lúc đường dài trống rỗng
Mịt mờ tháng ngày chẳng tha thiết điều gì trong lòng
Thì gần lại bên anh chút nữa vì ta chẳng có quá nhiều ngày để sống
Để cho mỗi phút giây ta gần nhau ngọt ngào những bão giông

Thật lòng anh muốn và rất muốn, nhẹ nhàng giữ em cho riêng mình
Để nỗi nhớ vu vơ sẽ không còn là cơn mơ
Thật lòng anh muốn và luôn muốn, là người nắm tay em suốt đời
Vì đã trót yêu thương có ai nào muốn xa rời
Vì đã trót yêu thương trái tim chẳng tiếc đôi lời

Thật lòng anh muốn và rất muốn, nhẹ nhàng giữ em cho riêng mình
Để nỗi nhớ vu vơ sẽ không còn là cơn mơ
Thật lòng anh muốn và luôn muốn, là người nắm tay em suốt đời
Vì đã trót yêu thương có ai nào muốn xa rời
Vì đã trót yêu thương có ai nào muốn xa rời

Vì đã trót yêu thương trái tim chẳng tiếc đôi lời

Ein Paar Worte

Seit einem zufälligen Moment weiß ich, dass ich dich vermisse
(Und) seit einem zufälligen Moment fühle ich mich unerwartet leicht
Wir sind einst bis ans Ende der Welt gegangen, um jemanden zu suchen
Bis zu dem Moment, als wir uns zufällig fanden

Man braucht nicht eilig nach fernen Dingen zu suchen
Denn die Liebe kommt sanft, genau wie dein Lächeln
Es ist unwichtig, ob der lange Weg vor uns noch dunkel ist
Ich werde viele Liebeslieder singen, einfach weil ich dich so liebe

Ehrlich gesagt möchte ich, und ich möchte sehr, dich sanft für mich allein behalten
Damit die vage Sehnsucht kein Traum mehr ist
Ehrlich gesagt möchte ich, und ich möchte immer, derjenige sein, der dein Leben lang deine Hand hält
Denn wer sich einmal verliebt hat, möchte sich nicht trennen
Denn wer sich einmal verliebt hat, dessen Herz spart nicht mit ein paar Worten

Hey! Ich weiß doch, es wird Zeiten geben, da ist der lange Weg leer
Trübe Tage, an denen einem nichts am Herzen liegt
Dann komm noch ein bisschen näher zu mir, denn wir haben nicht allzu viele Tage zu leben
Damit jeder Moment, den wir zusammen sind, die Stürme versüßt

Ehrlich gesagt möchte ich, und ich möchte sehr, dich sanft für mich allein behalten
Damit die vage Sehnsucht kein Traum mehr ist
Ehrlich gesagt möchte ich, und ich möchte immer, derjenige sein, der dein Leben lang deine Hand hält
Denn wer sich einmal verliebt hat, möchte sich nicht trennen
Denn wer sich einmal verliebt hat, dessen Herz spart nicht mit ein paar Worten

Ehrlich gesagt möchte ich, und ich möchte sehr, dich sanft für mich allein behalten
Damit die vage Sehnsucht kein Traum mehr ist
Ehrlich gesagt möchte ich, und ich möchte immer, derjenige sein, der dein Leben lang deine Hand hält
Denn wer sich einmal verliebt hat, möchte sich nicht trennen
Denn wer sich einmal verliebt hat, möchte sich nicht trennen

Denn wer sich einmal verliebt hat, dessen Herz spart nicht mit ein paar Worten