Текст и перевод песни Hoàng Rob feat. Đức Phúc - Đừng Rời Xa Tôi (feat. Đức Phúc)

Đừng Rời Xa Tôi (feat. Đức Phúc)

Tìm hoài trong đêm về một nơi xa
Đọng lại trong tim một chút vấn vương nồng nàn

Nhẹ hoen kí ức ngày ta bên nhau
Chỉ còn nơi đây mình tôi với riêng tôi

Chợt cơn mưa kia về ngang qua đây
Nhẹ nâng đôi tay cùng với nỗi nhớ người

Ngày nào yêu nhau giờ mình chia xa
Em có thấy cô đơn chốn ấy?

Đừng rời xa tôi
Đừng rời xa tôi bây giờ
Đừng rời xa những kỉ niệm ngọt ngào khi ta bên nhau
Chờ tôi chút thôi
Vì chẳng ai cô đơn lại thấy mình mạnh mẽ
Nếu một ngày em rung động
Lúc tôi gọi tên em trong đêm ta gặp lại
Thì đừng rời xa tôi

Tìm hoài trong đêm về một nơi xa
Đọng lại trong tim một chút vấn vương nồng nàn

Nhẹ hoen kí ức ngày ta bên nhau
Chỉ còn nơi đây mình tôi với riêng tôi

Chợt cơn mưa kia về ngang qua đây
Nhẹ nâng đôi tay cùng với nỗi nhớ người

Ngày nào yêu nhau giờ mình chia xa
Em có thấy cô đơn chốn ấy?

Đừng rời xa tôi
Đừng rời xa tôi bây giờ
Đừng rời xa những kỉ niệm ngọt ngào khi ta bên nhau
Chờ tôi chút thôi
Vì chẳng ai cô đơn lại thấy mình mạnh mẽ
Nếu một ngày em rung động
Lúc tôi gọi tên em trong đêm ta gặp lại
Thì đừng rời xa tôi

Nếu như em hiểu thấu
Có ai không buồn đâu
Nếu như không còn nhau từ đầu ngày sau ấy
Chiếc hôn vẫn còn ấm
Bóng em giờ như nước mắt còn đầy
Mùa yêu vẫn còn, vẫn nồng nàn
Như đôi ta

Đừng rời xa tôi
Đừng rời xa tôi bây giờ
Đừng rời xa những kỉ niệm ngọt ngào khi ta bên nhau
Chờ tôi chút thôi
Vì chẳng ai cô đơn lại thấy mình mạnh mẽ
Nếu một ngày em rung động
Lúc tôi gọi tên em trong đêm ta gặp lại
Thì đừng rời xa tôi

Nếu một ngày em rung động
Lúc tôi gọi tên em trong đêm ta gặp lại
Thì đừng rời xa tôi

Ne me quitte pas (feat. Đức Phúc)

Je cherche dans la nuit un lieu lointain
Un reste de notre amour me hante encore

Le souvenir de nos jours ensemble s'estompe
Je suis seul avec moi-même

La pluie s'abat sur moi
Je tends mes bras vers toi, mon amour

Nous nous aimions, maintenant nous sommes séparés
Te sens-tu seule là-bas ?

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas maintenant
Ne me quitte pas, nos souvenirs doux quand nous étions ensemble
Attends-moi un peu
Car personne ne se sent fort dans la solitude
Si un jour tu ressens quelque chose
Lorsque j'appelle ton nom dans la nuit, nous nous retrouverons
Alors ne me quitte pas

Je cherche dans la nuit un lieu lointain
Un reste de notre amour me hante encore

Le souvenir de nos jours ensemble s'estompe
Je suis seul avec moi-même

La pluie s'abat sur moi
Je tends mes bras vers toi, mon amour

Nous nous aimions, maintenant nous sommes séparés
Te sens-tu seule là-bas ?

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas maintenant
Ne me quitte pas, nos souvenirs doux quand nous étions ensemble
Attends-moi un peu
Car personne ne se sent fort dans la solitude
Si un jour tu ressens quelque chose
Lorsque j'appelle ton nom dans la nuit, nous nous retrouverons
Alors ne me quitte pas

Si tu comprends
Personne ne peut être triste
Si nous ne sommes plus ensemble à partir de demain
Notre baiser est encore chaud
Ton ombre est comme des larmes qui coulent toujours
Notre amour est toujours là, toujours intense
Comme nous

Ne me quitte pas
Ne me quitte pas maintenant
Ne me quitte pas, nos souvenirs doux quand nous étions ensemble
Attends-moi un peu
Car personne ne se sent fort dans la solitude
Si un jour tu ressens quelque chose
Lorsque j'appelle ton nom dans la nuit, nous nous retrouverons
Alors ne me quitte pas

Si un jour tu ressens quelque chose
Lorsque j'appelle ton nom dans la nuit, nous nous retrouverons
Alors ne me quitte pas