Текст и перевод песни Hoàng Thùy Linh - Gieo Quẻ Dance Performance

Gieo Quẻ Dance Performance

Thầy ơi, cho con một quẻ xem bói đầu năm
Con xin chắp tay nguyện cầu cung kính thành tâm
Năm nay kinh tế thế nào?
Bao nhiêu đồng ra đồng vào?
Công danh sự nghiệp ra sao?
Cho con biết ngay đi nào

Chỉ riêng tình duyên thì con chẳng cần thầy phán ra
Trời cho biết ngay thôi mà
Phận duyên đến như món quà
Chờ mong tình yêu vội vàng rồi lại chẳng đến đâu
Thất tình thêm rồi âu sầu, thôi thì ta đừng âu sầu
Hẹn ngày sau sẽ gặp nhau

Tình yêu đến như phép màu, chẳng ai bói ra được đâu
Gặp nhau có duyên không hẹn, tự nhiên ý hợp tâm đầu
Người ta ép mỡ ép dầu, nào ai ép duyên được đâu
Tình yêu đến không mong cầu

Rồi mai có khi dài lâu, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Rồi mai có khi dài lâu, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

Thầy ơi, cho con một quẻ xem bói đầu năm
Con xin chắp tay nguyện cầu cung kính thành tâm
Bao lâu chưa đi sang Hàn
Visa con sắp hết hạn
Có đứa bạn nào đâm ngang
"Nên mua đất hay mua vàng?"

Chỉ riêng tình duyên thì con chẳng cần thầy phán ra
Trời cho biết ngay thôi mà
Phận duyên đến như món quà
Chờ mong tình yêu vội vàng rồi lại chẳng đến đâu
Thất tình thêm rồi âu sầu, thôi thì ta đừng âu sầu
Hẹn ngày sau sẽ gặp nhau

Tình yêu đến như phép màu, chẳng ai bói ra được đâu
Gặp nhau có duyên không hẹn, tự nhiên ý hợp tâm đầu
Người ta ép mỡ ép dầu, nào ai ép duyên được đâu
Tình yêu đến không mong cầu

Rồi mai có khi dài lâu, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Rồi mai có khi dài lâu, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

Rồi mai có khi dài lâu, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Rồi mai có khi dài lâu, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

Gieo Quẻ Dance Performance

Mon cher, donne-moi un sort pour voir la fortune du Nouvel An
Je prie humblement et sincèrement
Comment sera l'économie cette année ?
Combien d'argent entrerai-je et en sortirai-je ?
Comment sera ma carrière ?
Dis-le moi tout de suite

Pour l'amour, je n'ai pas besoin de ton opinion
Le destin le dira de lui-même
Le destin arrive comme un cadeau
J'attends l'amour précipitamment, mais il ne vient jamais
Je suis de nouveau déçue, mais je ne veux pas me laisser aller
On se retrouvera un jour

L'amour arrive comme un miracle, personne ne peut le deviner
On se rencontre par destin, sans rendez-vous, les cœurs et les esprits s'unissent naturellement
On force le gras et l'huile, mais personne ne force le destin
L'amour arrive sans le vouloir

Et peut-être qu'un jour, il durera, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Et peut-être qu'un jour, il durera, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

Mon cher, donne-moi un sort pour voir la fortune du Nouvel An
Je prie humblement et sincèrement
Combien de temps s'est-il écoulé depuis mon dernier voyage en Corée du Sud ?
Mon visa expire bientôt
Un ami me dérange
« Dois-je acheter des terres ou de l'or ?»

Pour l'amour, je n'ai pas besoin de ton opinion
Le destin le dira de lui-même
Le destin arrive comme un cadeau
J'attends l'amour précipitamment, mais il ne vient jamais
Je suis de nouveau déçue, mais je ne veux pas me laisser aller
On se retrouvera un jour

L'amour arrive comme un miracle, personne ne peut le deviner
On se rencontre par destin, sans rendez-vous, les cœurs et les esprits s'unissent naturellement
On force le gras et l'huile, mais personne ne force le destin
L'amour arrive sans le vouloir

Et peut-être qu'un jour, il durera, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Et peut-être qu'un jour, il durera, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

Et peut-être qu'un jour, il durera, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Et peut-être qu'un jour, il durera, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh