Bo Xì Bo - Hoàng Thùy Linh перевод на немецкий

Bo Xì Bo

Trời trong xanh, nhưng thấy anh vẫn cau mày
Thật lòng em chắc có lẽ nên cầu may
Làm cho em cứ nghĩ suy đến hao gầy
Cũng là do tính anh hay gào, do tính anh hay gào

Từng ngày qua cuộc chiến anh đang khơi mào
Hẳn là anh thắc mắc em sẽ làm sao
Vậy thì thôi, bữa tối nay em khao mời
Rồi ngày mai em buông lơi, cho anh bơi luôn, ah-yeah-yeah

Anh nói anh hiểu em cứ như một chuyên gia à?
Yah-yah-yah, anh là chúa tể mà
Anh chốt đơn người anh kết hôn là em à?
Nah-nah-nah, em không chơi, em không chơi thế nhá

Ooh-ooh-ooh, hey yeah, yeah-yeah-yeah
Có lẽ anh chỉ yêu mỗi anh và mình anh thôi
Ooh-ooh-ooh, hey yeah, yeah-yeah
Anh nói ra toàn sách giáo khoa em thường đọc rồi

Trời trong xanh, nhưng thấy anh vẫn cau mày
Thật lòng em chắc có lẽ nên cầu may
Làm cho em cứ nghĩ suy đến hao gầy
Cũng là do tính anh hay gào, do tính anh hay gào

Từng ngày qua cuộc chiến anh đang khơi mào
Hẳn là anh thắc mắc em sẽ làm sao
Vậy thì thôi, bữa tối nay em khao mời
Rồi ngày mai em buông lơi, cho anh bơi luôn, ah-yeah-yeah

Vậy thôi, bo xì bo, bo xì bo thôi
Nghỉ chơi, bo xì luôn, nghỉ chơi

Đừng cò quay khiến em hụt hơi
Đừng đừng trèo cao hoá ra lại rơi
Đừng dừng xe trước ngay nhà em
Đừng đừng tìm em mỗi khi say mèm (yah)

Nhà đầu tư này đến từ đâu?
Đọc lệnh như thế sao mà quay đầu?
Hiểu em tất cả toàn là hiểu sai
Cộng trừ nhân giỏi trước khi hiểu ai

Vậy thôi, bo xì bo, bo xì bo thôi
Nghỉ chơi, bo xì luôn, nghỉ chơi

Ooh-ooh-ooh, hey yeah, yeah-yeah-yeah
Có lẽ anh chỉ yêu mỗi anh và mình anh thôi
Ooh-ooh-ooh, hey yeah, yeah-yeah
Anh nói ra toàn sách giáo khoa em thường đọc rồi

Trời trong xanh, nhưng thấy anh vẫn cau mày
Thật lòng em chắc có lẽ nên cầu may
Làm cho em cứ nghĩ suy đến hao gầy
Cũng là do tính anh hay gào, do tính anh hay gào

Từng ngày qua cuộc chiến anh đang khơi mào
Hẳn là anh thắc mắc em sẽ làm sao
Vậy thì thôi, bữa tối nay em khao mời
Rồi ngày mai em buông lơi, cho anh bơi luôn, ah-yeah

Trời trong xanh, nhưng thấy anh vẫn cau mày
Thật lòng em chắc có lẽ nên cầu may

Ignorier ihn, ignorier ihn

Der Himmel ist blau, aber ich sehe dich immer noch die Stirn runzeln
Ehrlich gesagt, sollte ich wahrscheinlich um Glück beten
Du bringst mich dazu, so viel nachzudenken, bis ich ganz mager werde
Das liegt auch daran, dass du immer schreist, daran, dass du immer schreist

Jeden Tag schürst du einen neuen Streit
Du fragst dich bestimmt, was ich tun werde
Na gut, heute Abend lade ich dich zum Essen ein
Und morgen lasse ich los, lass dich schwimmen, ah-yeah-yeah

Du sagst, du verstehst mich, als wärst du ein Experte?
Yah-yah-yah, du bist der König
Du hast beschlossen, dass ich diejenige bin, die du heiraten wirst?
Nah-nah-nah, da spiele ich nicht mit, so spiele ich nicht

Ooh-ooh-ooh, hey yeah, yeah-yeah-yeah
Vielleicht liebst du nur dich selbst und nur dich allein
Ooh-ooh-ooh, hey yeah, yeah-yeah
Du redest nur von Lehrbüchern, die ich schon gelesen habe

Der Himmel ist blau, aber ich sehe dich immer noch die Stirn runzeln
Ehrlich gesagt, sollte ich wahrscheinlich um Glück beten
Du bringst mich dazu, so viel nachzudenken, bis ich ganz mager werde
Das liegt auch daran, dass du immer schreist, daran, dass du immer schreist

Jeden Tag schürst du einen neuen Streit
Du fragst dich bestimmt, was ich tun werde
Na gut, heute Abend lade ich dich zum Essen ein
Und morgen lasse ich los, lass dich schwimmen, ah-yeah-yeah

Also gut, ignorier ihn, ignorier ihn einfach
Ich spiele nicht mehr mit, ignoriere ihn einfach, spiele nicht mehr mit

Hör auf, mich hinzuhalten, bis mir die Puste ausgeht
Klettere nicht zu hoch, sonst fällst du noch
Halte nicht direkt vor meinem Haus an
Such mich nicht, wenn du betrunken bist (yah)

Woher kommt dieser Investor?
Wie kannst du bei solchen Befehlen umkehren?
Du verstehst mich ganz und gar falsch
Du solltest gut im Rechnen sein, bevor du jemanden verstehst

Also gut, ignorier ihn, ignorier ihn einfach
Ich spiele nicht mehr mit, ignoriere ihn einfach, spiele nicht mehr mit

Ooh-ooh-ooh, hey yeah, yeah-yeah-yeah
Vielleicht liebst du nur dich selbst und nur dich allein
Ooh-ooh-ooh, hey yeah, yeah-yeah
Du redest nur von Lehrbüchern, die ich schon gelesen habe

Der Himmel ist blau, aber ich sehe dich immer noch die Stirn runzeln
Ehrlich gesagt, sollte ich wahrscheinlich um Glück beten
Du bringst mich dazu, so viel nachzudenken, bis ich ganz mager werde
Das liegt auch daran, dass du immer schreist, daran, dass du immer schreist

Jeden Tag schürst du einen neuen Streit
Du fragst dich bestimmt, was ich tun werde
Na gut, heute Abend lade ich dich zum Essen ein
Und morgen lasse ich los, lass dich schwimmen, ah-yeah

Der Himmel ist blau, aber ich sehe dich immer noch die Stirn runzeln
Ehrlich gesagt, sollte ich wahrscheinlich um Glück beten