Текст и перевод песни Hoàng Thùy Linh - Hạ Phỏm

Ta chơi cùng nhau một ván bài
Dừng lại thôi, sao anh cứ đòi chơi lại?
Em vẫn tiếp anh vì em thì không ngại
Nhưng em biết việc này rất là có hại

Chơi vui vậy thôi đừng sa đà
Rồi mải mê đi lạc bước lại la cà
Nhìn anh căng thẳng quá chẳng đành em phải nói ra

Vì niềm vui cần thiết gì đâu phải bán mua
Vì cuộc chơi thì đâu cần thắng thua
Vậy thì cứ vui mặc cho người ta phải ganh đua
Ngẩng cao đầu như một đức vua

Hạ phỏm đi anh, hạ phỏm liền đi anh
Đừng mải bốc nữa, cần đạp liền chân phanh
Cuộc chơi đến đây là hết rồi (hết rồi)
Hạ nhanh còn sang ván mới

Hạ phỏm đi anh, hạ phỏm liền đi anh
Đừng nhìn loanh quanh mấy tấm hình đỏ xanh
Mình chơi đến đây là vui rồi (vui rồi)
Hạ nhanh còn sang ván mới

Chốt chốt chốt chốt
Em chốt xong rồi đấy, mời anh bốc thêm (bốc thêm)
Bài em đang có con gì đấy, mời anh đoán xem (đoán xem)
Anh nói bài anh không có cạ, thật là quá đen
Thôi mình chuyển sang bộ môn khác, nào cùng tiến lên, lên, lên, lên

Anh đánh hai cơ thì em chặt tứ quý
Anh đánh đôi K thì em chặt đôi xì
Anh nói "Khi nào anh thắng thì mới nghỉ?"
Em mỉm cười, "Rất tiếc, I'm sorry" (xin lỗi)

Vì niềm vui cần thiết gì đâu phải bán mua
Vì cuộc chơi thì đâu cần thắng thua
Vậy thì cứ vui mặc cho người ta phải ganh đua
Ngẩng cao đầu như một đức vua

Chốt chốt
Hạ phỏm đi anh, hạ phỏm liền đi anh (anh)
Đừng mải bốc nữa, cần đạp liền chân phanh (phanh)
Cuộc chơi đến đây là hết rồi (hết rồi)
Hạ nhanh còn sang ván mới

Hạ phỏm đi anh, hạ phỏm liền đi anh
Đừng nhìn loanh quanh mấy tấm hình đỏ xanh
Mình chơi đến đây là vui rồi (vui rồi)
Hạ nhanh còn sang ván mới

Chốt chốt chốt chốt
Em biết anh không vui khi mà cố gắng như vậy
Em vẫn không loay hoay, vẫn bình tâm đến như vậy
Tha thiết chi anh ơi, nếu trò chơi đã như vậy
Ta cứ chơi đi thôi, miễn là vui vẫn ok

Vì cuộc đời nào giống cuộc chơi
Việc gì phải cố mà bơi
Đầu mình cần khoảnh khắc nghỉ ngơi
Dùng nhiều lại hóa dở hơi
Trái tim này có nóng đầu vẫn phải lạnh
Hít vào, thở ra, đừng có liều quá rồi lại sạch sành sanh

Chơi game thôi đừng úi xời (úi xời)
Anh mà thua thì đừng có cay, lại kêu úi xời (úi xời)
Hết khôn thì dồn đến dại, lại là đúng rồi
Nếu lần sau anh lại muốn chơi thì em vẫn mời

Hạ phỏm đi anh, hạ phỏm liền đi anh
Đừng mải bốc nữa, cần đạp liền chân phanh
Cuộc chơi đến đây là hết rồi
Hạ nhanh còn sang ván mới

Chốt chốt
Hạ phỏm đi anh, hạ phỏm liền đi anh
Đừng nhìn loanh quanh mấy tấm hình đỏ xanh
Mình chơi đến đây là vui rồi
Hạ nhanh còn sang ván mới

Мы вместе играем в игру
Стоп, почему ты продолжаешь просить сыграть еще раз?
Я все еще с тобой, потому что я не возражаю
Но я знаю, что это очень вредно

Это так весело, не грусти.
А потом ты заблудился, возвращаясь обратно
Ты выглядишь такой напряженной, что я не обязана тебе говорить

Для удовольствия не нужно продавать
Потому что в игре не обязательно выигрывать
Забавно, когда люди соревнуются
Держи голову высоко, как король

Убери это, убери это.
Не нажимайте больше, вам нужно нажать на тормозные колодки.
Игра окончена.
Спешите перейти к новой игре

Убери это, убери это.
Не смотрите на красные и синие картинки.
Здесь весело играть.
Спешите перейти к новой игре

Защелка защелка защелка
Вы закончили, пожалуйста, возьмите еще.
Какой у тебя ребенок, угадай что?
Ты сказал, что не брился, волосы были слишком черными
Давай перейдем к другой теме, Давай, Давай, Давай, давай

Если вы нажмете два, вы сократите четверть.
Если вы нажмете на K, вы их порежете.
Он сказал: "Когда ты выиграешь?"
Я улыбнулся: "Извини, мне очень жаль".

Для удовольствия не нужно продавать
Потому что в игре не обязательно выигрывать
Забавно, когда люди соревнуются
Держи голову высоко, как король

Крепеж
Возьми это, возьми это, возьми это, возьми это, возьми это, возьми это, возьми это, возьми это, возьми это, возьми это, возьми это, возьми это.
Не нажимайте больше, вам нужно нажать на тормозные колодки (brake pads).
Игра окончена.
Спешите перейти к новой игре

Убери это, убери это.
Не смотрите на красные и синие картинки.
Здесь весело играть.
Спешите перейти к новой игре

Защелка защелка защелка
Я знаю, что тебе не нравится пытаться это сделать
Я все еще не волнуюсь, я все еще так спокоен.
Серьезно, если игра такая.
Давайте играть, пока это весело.

Потому что жизнь похожа на игру.
Что попробовать, чтобы поплавать
Моей голове нужно немного отдохнуть
Я так сильно это люблю
Мое сердце горячо, а голова все еще холодна
Вдыхайте, выдыхайте, не слишком рискуйте и снова будьте чисты.

Давай не будем играть в эту игру.
Если вы проиграете, не будьте острым и снова кричите.
Мудрые глупы, и это правильно.
Если ты захочешь поиграть в следующий раз, я приглашу тебя.

Убери это, убери это.
Не нажимайте больше, вам нужно нажать на тормозные колодки.
Игра здесь окончена
Спешите перейти к новой игре

Крепеж
Убери это, убери это.
Не смотрите на красные и синие картинки.
Здесь весело играть
Спешите перейти к новой игре