Текст и перевод песни Hoàng Thùy Linh - Lúc Thấy Lúc Không

Lúc Thấy Lúc Không

Nằm mơ, em mơ, em mơ đến nơi chân trời
Có hẹn cùng anh, nhưng anh chẳng tới
Nằm mơ, em mơ, em mơ đến nơi chân trời
Có hẹn cùng anh, nhưng anh chẳng tới

Chạm lên tóc em, chạm lên mắt em
Liệu anh với ai cũng như thế này?
Trời đang sáng lên, kề môi sát bên
Và hai chúng ta biết ai cũng thấy

Nhiều người hỏi rằng là, "Sắp kết hôn rồi à?"
Họ nói rằng là ta xứng đôi thật mà
Ngồi gió điều hoà
Nên chắc em thấy lòng mình như mát hơn

Thế mà người xa tít như thiên hà
Lời nói gió bay thôi à?
Làm em ngóng trông chẳng biết phải như nào?
Thế mà bạn em đã mua thêm quà
Mừng em thoát kiếp la cà
Còn em ngẩn ngơ lạc trong giấc mơ

Nằm mơ, em mơ, em mơ đến nơi chân trời
Có hẹn cùng anh, nhưng anh chẳng tới
Biết anh gió mây nhưng mà cứ hoài đợi mong, nên mỗi em đau lòng
Ngóng trông anh hoài có được gì không? Em có được gì không?

Khi lại thấy, lúc không thấy
Lúc thấy, lúc không thấy
Khi lại thấy, lúc không thấy
Cứ bắt em đi tìm, í a à

Thấy, lúc không thấy
Lúc thấy, lúc không thấy
Khi lại thấy, lúc không thấy
Cứ bắt em đi tìm, í à, nằm mơ

Oh, hey, anh ơi, đi đâu đây?
Như quản lý ngư trường, anh gom cá vào tay
Oh, hey, đêm nay đang bên ai?
Anh luôn chân luôn tay, Instagram toàn con gái

Em đã biết rồi mà vẫn lao vào
Em đã biết vậy mà vẫn bên nhau
Bốn mươi chín gặp năm mươi, em chỉ là
Muốn ở trong cảm giác tương tư thêm ít lâu

Nằm mơ, em mơ, em mơ đến nơi chân trời
Có hẹn cùng anh, nhưng anh chẳng tới
Biết anh gió mây nhưng mà cứ hoài đợi mong, nên mỗi em đau lòng
Ngóng trông anh hoài có được gì không? Em có được gì không?

Khi lại thấy, lúc không thấy
Lúc thấy, lúc không thấy
Khi lại thấy, lúc không thấy
Cứ bắt em đi tìm, í a à

Thấy, lúc không thấy
Lúc thấy, lúc không thấy
Khi lại thấy, lúc không thấy
Cứ bắt em đi tìm, í à, nằm mơ

Parfois je vois, parfois je ne vois pas

Je rêve, je rêve, je rêve d'un horizon lointain
Où j'ai rendez-vous avec toi, mais tu ne viens pas
Je rêve, je rêve, je rêve d'un horizon lointain
Où j'ai rendez-vous avec toi, mais tu ne viens pas

Je sens ton toucher sur mes cheveux, dans mes yeux
Est-ce que tu es comme ça avec toutes les filles ?
Le jour se lève, nos lèvres se touchent
Et nous savons tous les deux que nous nous voyons

Beaucoup de gens me demandent, "Vous allez vous marier bientôt ?"
Ils disent que nous sommes faits l'un pour l'autre
Le climatiseur souffle
Je suppose que tu te sens plus apaisée

Mais toi, tu es aussi loin que la Voie lactée
Tes paroles se perdent dans le vent ?
Je suis perdue, je ne sais pas quoi faire
Mes amies ont déjà acheté des cadeaux
Pour fêter ta libération de la solitude
Et moi, je suis perdue dans mon rêve

Je rêve, je rêve, je rêve d'un horizon lointain
Où j'ai rendez-vous avec toi, mais tu ne viens pas
Je sais que tu es comme le vent et les nuages, mais j'attends toujours, et mon cœur souffre
Qu'est-ce que j'obtiens en t'attendant ? Qu'est-ce que j'obtiens ?

Parfois je te vois, parfois je ne te vois pas
Parfois je te vois, parfois je ne te vois pas
Parfois je te vois, parfois je ne te vois pas
Tu me fais chercher, í a à

Je te vois, parfois je ne te vois pas
Parfois je te vois, parfois je ne te vois pas
Parfois je te vois, parfois je ne te vois pas
Tu me fais chercher, í a, je rêve

Oh, hey, mon amour, où vas-tu ?
Comme un pêcheur, tu attrapes tous les poissons
Oh, hey, avec qui es-tu ce soir ?
Tu es toujours occupé, ton Instagram est plein de filles

Je le sais, mais je continue
Je le sais, mais je reste avec toi
A quarante-neuf, tu rencontres cinquante, je ne suis que
Une amoureuse qui veut profiter de ce sentiment un peu plus longtemps

Je rêve, je rêve, je rêve d'un horizon lointain
Où j'ai rendez-vous avec toi, mais tu ne viens pas
Je sais que tu es comme le vent et les nuages, mais j'attends toujours, et mon cœur souffre
Qu'est-ce que j'obtiens en t'attendant ? Qu'est-ce que j'obtiens ?

Parfois je te vois, parfois je ne te vois pas
Parfois je te vois, parfois je ne te vois pas
Parfois je te vois, parfois je ne te vois pas
Tu me fais chercher, í a à

Je te vois, parfois je ne te vois pas
Parfois je te vois, parfois je ne te vois pas
Parfois je te vois, parfois je ne te vois pas
Tu me fais chercher, í a, je rêve