Ăn Năn - Hoàng Thùy Linh перевод на английский

Ăn Năn

Hôm qua bên nhau anh có hay đêm lạnh
Từng giọt dịu nồng đôi mắt cay nói những câu gì?
Sáng nay khi thức dây anh vội quên hết
Sáng nay em bất chợt mang trong mình những lời anh (em mang theo lời anh hôm qua)

Anh đâu có nhớ những gì mà anh đã trao
Làm lòng em đã lao xao và nhớ anh rất nhiều
Anh đâu có nhớ những gì vì anh đã xây
Rót vào đời chén yêu ưu buồn
Sao anh chẳng nhớ những gì mà anh cất lên
Sao anh chẳng nhớ những lời để trái tim rung động
Một mình em nhớ đến anh và lời yêu thoáng qua
Biết là buồn thế nhưng trong lòng vẫn muốn bên anh

Riêng em một mình luôn vẫn thế
Anh đi về nơi anh đã bắt đầu
Anh mang về nơi em những phút mặn nồng
Thoáng như đêm mùa đông vội qua đi mất

Repentance

Yesterday, together, did you notice the cold night
Every gentle drop, my tear-filled eyes, what did they say?
This morning when I awoke, you quickly forgot everything
This morning, I suddenly carry within me the words you spoke (I carry with me your words from yesterday)

You don't remember what you gave me
Making my heart flutter and miss you so much
You don't remember what you built
Poured into life a cup of love, sorrow, and sadness
Why don't you remember what you said
Why don't you remember the words that made my heart tremble
Alone, I remember you and the fleeting words of love
I know it's sad, but my heart still wants to be with you

I alone remain the same
You return to where you began
You bring back to me those passionate moments
Fading like a winter's night quickly passing