Текст и перевод песни Mai Le Quyen - Tết Quê Hương

Tìm về trong giấc mơ lúc xưa em có anh ta chung đường
Nụ cười ấm áp luôn bên em lúc buồn
Nhẹ nhàng như gió bên lá cây khẽ ru bờ tóc mềm
Lòng ước ao được có nhau trọn muôn đời.

Rồi một ngày kia bên lá xanh gió ghé qua nhưng hững hờ
Và chợt tan biến trong phút giây ngỡ ngàng
Đợi chờ nhung nhớ cố giấu đi nhưng vẫn đây tiếng thở dài
Mình mất nhau lòng hết đau khỏi u sầu.

Lá vẫn cứ lặng im không nói
Gió vẫn ghé vừa qua như muốn
Níu chân bước ai đi rồi hồn đã đi rồi
Trái tim đã lạnh giá
Giá băng sẽ không nghe gì nữa đâu.

Trả lại cho em niềm tin
Ánh mắt đôi môi bao nhiêu yêu thương lúc đầu
Từng dấu yêu, vô tư cùng nhau vượt qua những chông gai
Anh đã theo mây xa xôi

Chờ người về nơi xa ấy
Lá sẽ vẫn xanh nghiêng nghiêng đưa đôi mắt cười
Cầu chúc cho người
Mãi yêu người, mãi yêu đời
Hãy quên chuyện tình gió với lá
Và đây, một người cùng anh lúc xưa, không phải em

Tìm về trong giấc mơ lúc xưa em có anh ta chung đường
Nụ cười ấm áp luôn bên em lúc buồn
Nhẹ nhàng như gió bên lá cây khẽ ru bờ tóc mềm
Lòng ước ao được có nhau trọn muôn đời.

Rồi một ngày kia bên lá xanh gió ghé qua nhưng hững hờ
Và chợt tan biến trong phút giây ngỡ ngàng
Đợi chờ nhung nhớ cố giấu đi nhưng vẫn đây tiếng thở dài
Mình mất nhau lòng hết đau khỏi u sầu.

Lá vẫn cứ lặng im không nói
Gió vẫn ghé vừa qua như muốn
Níu chân bước ai đi rồi hồn đã đi rồi
Trái tim đã lạnh giá
Giá băng sẽ không nghe gì nữa đâu.

Trả lại cho em niềm tin
Ánh mắt đôi môi bao nhiêu yêu thương lúc đầu
Từng dấu yêu, vô tư cùng nhau vượt qua những chông gai
Anh đã theo mây xa xôi
Chờ người về nơi xa ấy
Lá sẽ vẫn xanh nghiêng nghiêng đưa đôi mắt cười
Cầu chúc cho người mãi yêu người, mãi yêu đời
Hãy quên chuyện tình gió với lá
Và đây, một người cùng anh lúc xưa, không phải em
Trả lại cho em niềm tin
Ánh mắt đôi môi bao nhiêu yêu thương lúc đầu
Từng dấu yêu, vô tư cùng nhau vượt qua những chông gai
Anh đã theo mây xa xôi

Trả lại cho em niềm tin
Ánh mắt đôi môi bao nhiêu yêu thương lúc đầu
Từng dấu yêu, hồn nhiên đùa vui nhẹ nâng trái tim luôn khao khát ánh sáng mặt trời.
Anh đã theo mây xa xôi
Chờ người về nơi xa nhé
Lá sẽ vẫn xanh nghiêng nghiêng đưa đôi mắt cười
Cầu chúc cho người mãi yêu người, mãi yêu đời
Hãy quên chuyện tình gió với lá
Và đây, một người cùng anh lúc xưa, không phải em

В моем старом сне он был со мной на той же дороге
Теплая улыбка всегда с тобой, когда тебе грустно.
Нежный, как ветер в листьях дерева, убаюкивающий мягкими волосами
Желание обладать друг другом вечно.

И вот однажды мимо прошел зеленый лист, но безразличный
И внезапно исчез в шокирующий момент
Подожди, подожди, помнишь, пытаешься спрятаться, но все еще здесь, вздыхаешь
Мы потеряли боль друг друга из-за горя.

Листья молчат, не говорят
Ветер дул именно так, как он хотел
Кто ушел и чья душа ушла
Сердце было холодным.
Лед ничего не услышит.

Верни мне мою веру.
Как сильно любят глаза губы поначалу
Друг друга любите, беззаботно вместе преодолевайте тернии
Ты последовал за далеким облаком

Ждать, пока кто-нибудь уйдет
Листья останутся зелеными, наклоняясь, выставляя смеющиеся глаза
Благословения вам
Люблю тебя вечно, люблю тебя вечно.
Забудь о ветре с листом
И здесь, наедине с тобой в прошлом, не со мной

В моем старом сне он был со мной на той же дороге
Теплая улыбка всегда с тобой, когда тебе грустно.
Нежный, как ветер в листьях дерева, убаюкивающий мягкими волосами
Желание обладать друг другом вечно.

И вот однажды мимо прошел зеленый лист, но безразличный
И внезапно исчез в шокирующий момент
Подожди, подожди, помнишь, пытаешься спрятаться, но все еще здесь, вздыхаешь
Мы потеряли боль друг друга из-за горя.

Листья молчат, не говорят
Ветер дул именно так, как он хотел
Кто ушел и чья душа ушла
Сердце было холодным.
Лед ничего не услышит.

Верни мне мою веру.
Как сильно любят глаза губы поначалу
Друг друга любите, беззаботно вместе преодолевайте тернии
Ты последовал за далеким облаком
Ждать, пока кто-нибудь уйдет
Листья останутся зелеными, наклоняясь, выставляя смеющиеся глаза
Божьи благословения тем, кто любит его вечно.
Забудь о ветре с листом
И здесь, наедине с тобой в прошлом, не со мной
Верни мне мою веру.
Как сильно любят глаза губы поначалу
Друг друга любите, беззаботно вместе преодолевайте тернии
Ты последовал за далеким облаком

Верни мне мою веру.
Как сильно любят глаза губы поначалу
Каждая любимая, невинная шутка слегка приподнимала сердце, всегда тоскующее по солнечному свету.
Ты последовал за далеким облаком
Ждать, пока кто-нибудь уйдет
Листья останутся зелеными, наклоняясь, выставляя смеющиеся глаза
Божьи благословения тем, кто любит его вечно.
Забудь о ветре с листом
И здесь, наедине с тобой в прошлом, не со мной