Текст и перевод песни Hoàng Thùy Linh - Lại Lần Nữa

Lại Lần Nữa

Ngày nào mình còn bên nhau
Ngày nào hẹn thề mai sau
Và lời nào ngọt ngào anh trao
Tình nào đẹp tựa chiêm bao
Nụ hôn nào đắm đuối
Giờ riêng em tiếc nuối
Nhìn nhau giây phút cuối

Nhìn người vội ra đi
Dòng lệ ngập tràn đôi mi
Nhủ lòng đừng buồn thêm chi
đừng buồn dù tình phân ly
Hãy cố quên lời dối trá
Tình yêu kia giờ phôi pha
Dù lòng này buốt giá

Cuộc đời trái ngang lắm phũ phàng
Hay tình yêu người trao dối gian
Chỉ còn đắng cay những đêm dài
Gợi lên niềm đau để em mãi hoang mang
Người gian dối, tình lạc lối
đành vùi chôn niềm đau lắng sâu trong lòng thôi
Lặng nhìn theo bao yêu thương mãi cuốn trôi

Ngày nào mình còn bên nhau
Ngày nào hẹn thề mai sau
Và lời nào ngọt ngào anh trao
Tình nào đẹp tựa chiêm bao
Nụ hôn nào đắm đuối
Giờ riêng em tiếc nuối
Nhìn nhau giây phút cuối

Nhìn người vội ra đi
Dòng lệ ngập tràn đôi mi
Nhủ lòng đừng buồn thêm chi
đừng buồn dù tình phân ly
Hãy cố quên lời dối trá
Tình yêu kia giờ phôi pha
Dù lòng này buốt giá

Cuộc đời trái ngang lắm phũ phàng
Hay tình yêu người trao dối gian
Chỉ còn đắng cay những đêm dài
Gợi lên niềm đau để em mãi hoang mang
Người gian dối, tình lạc lối
đành vùi chôn niềm đau lắng sâu trong lòng thôi
Lặng nhìn theo bao yêu thương mãi cuốn trôi

Cuộc đời trái ngang lắm phũ phàng
Hay tình yêu người trao dối gian
Chỉ còn đắng cay những đêm dài
Gợi lên niềm đau để em mãi hoang mang
Người gian dối, tình lạc lối
đành vùi chôn niềm đau lắng sâu trong lòng thôi
Lặng nhìn theo bao yêu thương mãi cuốn trôi theo thời gian

Once Again

The days when we were together
The days when we promised forever
And the sweet words you whispered to me
A love that was as beautiful as a dream
The kiss that was so passionate
Now I only feel regret
Looking at each other for the last time

Watching you leave so quickly
Tears filling my eyes
I tell myself not to be sad anymore
Don't be sad even though we've parted ways
Try to forget your lies
That love has now turned to ashes
Even though my heart feels so cold

Life is so unfair and cruel
Or maybe the love you gave me was a lie
Only bitterness remains in these long nights
Bringing up the pain, making me forever lost
You're a liar, our love is lost
I'll bury the pain deep within my heart
Silently watching all the love we had fade away

The days when we were together
The days when we promised forever
And the sweet words you whispered to me
A love that was as beautiful as a dream
The kiss that was so passionate
Now I only feel regret
Looking at each other for the last time

Watching you leave so quickly
Tears filling my eyes
I tell myself not to be sad anymore
Don't be sad even though we've parted ways
Try to forget your lies
That love has now turned to ashes
Even though my heart feels so cold

Life is so unfair and cruel
Or maybe the love you gave me was a lie
Only bitterness remains in these long nights
Bringing up the pain, making me forever lost
You're a liar, our love is lost
I'll bury the pain deep within my heart
Silently watching all the love we had fade away

Life is so unfair and cruel
Or maybe the love you gave me was a lie
Only bitterness remains in these long nights
Bringing up the pain, making me forever lost
You're a liar, our love is lost
I'll bury the pain deep within my heart
Silently watching all the love we had fade away with time