Текст и перевод песни Hoàng Thùy Linh - Lại Lần Nữa

Lại Lần Nữa

Ngày nào mình còn bên nhau
Ngày nào hẹn thề mai sau
Và lời nào ngọt ngào anh trao
Tình nào đẹp tựa chiêm bao
Nụ hôn nào đắm đuối
Giờ riêng em tiếc nuối
Nhìn nhau giây phút cuối

Nhìn người vội ra đi
Dòng lệ ngập tràn đôi mi
Nhủ lòng đừng buồn thêm chi
đừng buồn dù tình phân ly
Hãy cố quên lời dối trá
Tình yêu kia giờ phôi pha
Dù lòng này buốt giá

Cuộc đời trái ngang lắm phũ phàng
Hay tình yêu người trao dối gian
Chỉ còn đắng cay những đêm dài
Gợi lên niềm đau để em mãi hoang mang
Người gian dối, tình lạc lối
đành vùi chôn niềm đau lắng sâu trong lòng thôi
Lặng nhìn theo bao yêu thương mãi cuốn trôi

Ngày nào mình còn bên nhau
Ngày nào hẹn thề mai sau
Và lời nào ngọt ngào anh trao
Tình nào đẹp tựa chiêm bao
Nụ hôn nào đắm đuối
Giờ riêng em tiếc nuối
Nhìn nhau giây phút cuối

Nhìn người vội ra đi
Dòng lệ ngập tràn đôi mi
Nhủ lòng đừng buồn thêm chi
đừng buồn dù tình phân ly
Hãy cố quên lời dối trá
Tình yêu kia giờ phôi pha
Dù lòng này buốt giá

Cuộc đời trái ngang lắm phũ phàng
Hay tình yêu người trao dối gian
Chỉ còn đắng cay những đêm dài
Gợi lên niềm đau để em mãi hoang mang
Người gian dối, tình lạc lối
đành vùi chôn niềm đau lắng sâu trong lòng thôi
Lặng nhìn theo bao yêu thương mãi cuốn trôi

Cuộc đời trái ngang lắm phũ phàng
Hay tình yêu người trao dối gian
Chỉ còn đắng cay những đêm dài
Gợi lên niềm đau để em mãi hoang mang
Người gian dối, tình lạc lối
đành vùi chôn niềm đau lắng sâu trong lòng thôi
Lặng nhìn theo bao yêu thương mãi cuốn trôi theo thời gian

Снова и Снова

В тот день, когда мы были вместе,
В тот день, когда клялись друг другу в вечной любви,
И слова твои, такие сладкие,
Любовь, что была прекрасна, как сон,
Поцелуи страстные,
Теперь я о них жалею,
Смотря на тебя в последний раз.

Вижу, как ты уходишь,
Слезы катятся по щекам,
Прошу, не грусти больше,
Не грусти, хоть мы и расстаемся.
Постарайся забыть ту ложь,
Любовь наша угасла,
Хоть в сердце моем мороз.

Жизнь полна несправедливости и жестокости,
Или это ты был лжив в своей любви?
Осталась только горечь долгих ночей,
Разжигающая боль, что сводит меня с ума.
Ты лгал, любовь заблудилась,
Придется похоронить эту боль глубоко в сердце.
Молча смотрю, как уплывает наша любовь.

В тот день, когда мы были вместе,
В тот день, когда клялись друг другу в вечной любви,
И слова твои, такие сладкие,
Любовь, что была прекрасна, как сон,
Поцелуи страстные,
Теперь я о них жалею,
Смотря на тебя в последний раз.

Вижу, как ты уходишь,
Слезы катятся по щекам,
Прошу, не грусти больше,
Не грусти, хоть мы и расстаемся.
Постарайся забыть ту ложь,
Любовь наша угасла,
Хоть в сердце моем мороз.

Жизнь полна несправедливости и жестокости,
Или это ты был лжив в своей любви?
Осталась только горечь долгих ночей,
Разжигающая боль, что сводит меня с ума.
Ты лгал, любовь заблудилась,
Придется похоронить эту боль глубоко в сердце.
Молча смотрю, как уплывает наша любовь.

Жизнь полна несправедливости и жестокости,
Или это ты был лжив в своей любви?
Осталась только горечь долгих ночей,
Разжигающая боль, что сводит меня с ума.
Ты лгал, любовь заблудилась,
Придется похоронить эту боль глубоко в сердце.
Молча смотрю, как уплывает наша любовь сквозь время.