Yêu Em Rất Nhiều - Hoàng Tôn перевод на немецкий

Yêu Em Rất Nhiều

Ngồi giữa bóng đêm anh chưa thể ngủ được
Vì nỗi nhớ em vu vơ bất thường
Cảm giác đắm say cứ thế đong đầy trong nơi trái tim
Là thứ bấy lâu nay anh đã kiếm tìm

Những câu chuyện thật dài mỗi tối
Những phút giây ngập ngừng bối rối
Tiếng em cười và lời em nói
Khiến anh giờ đang như quên mất lối
Những khi chạm nhìn vào đôi mắt
Anh chỉ muốn ôm em thật chặt
Để anh nói em nghe, nói em nghe lòng anh

Người ơi, em có biết anh đã yêu em rất nhiều
Chẳng cần những lý lẽ để nói nên câu tình yêu
Làm như không quan tâm nhưng anh thực sự nhớ em
Muốn được chở che cho em những đêm lạnh về
Anh muốn nói yêu em rất nhiều

Những câu chuyện thật dài mỗi tối
Những phút giây ngập ngừng bối rối
Tiếng em cười và lời em nói
Khiến anh giờ đang như quên mất lối
Từ khi đã trót lỡ yêu rồi
Anh chỉ mong gần em mãi thôi
Để anh hôn nhẹ lên, hôn nhẹ lên bờ môi

Người ơi, em có biết anh đã yêu em rất nhiều
Chẳng cần những lý lẽ để nói nên câu tình yêu
Làm như không quan tâm nhưng anh thực sự nhớ em
Muốn được chở che cho em những đêm lạnh về
Anh muốn nói yêu em rất nhiều

Và anh muốn hát cho em bài hát trong tâm hồn anh
Thật mạnh mẽ nhưng sao nhiều lúc cô đơn mỏng manh
Chuyện tình yêu chẳng thể nói trước điều gì
Nhưng thôi ta mặc kệ cứ yêu đi
Nguyện bên em trên con đường dài, thủy chung mãi mãi

Người ơi, em có biết anh đã yêu em rất nhiều
Chẳng cần những lý lẽ để nói nên câu tình yêu
Làm như không quan tâm nhưng anh thực sự nhớ em (Anh rất nhớ em)
Muốn được chở che cho em những đêm lạnh về
Anh muốn nói yêu em rất nhiều

Muốn được chở che cho em những đêm lạnh về
Anh muốn nói
Anh muốn nói
Anh yêu em

Ich liebe dich sehr

Inmitten der Dunkelheit kann ich nicht schlafen
Weil ich dich grundlos vermisse
Das Gefühl der Verliebtheit erfüllt mein Herz
Es ist das, wonach ich lange gesucht habe

Die langen Gespräche jede Nacht
Die zögerlichen, verlegenen Momente
Dein Lachen und deine Worte
Lassen mich jetzt die Orientierung verlieren
Wenn ich in deine Augen sehe
Möchte ich dich nur fest umarmen
Um dir zu sagen, was ich fühle

Mein Schatz, weißt du, dass ich dich sehr liebe
Ich brauche keine Gründe, um meine Liebe auszudrücken
Ich tue so, als wäre es mir egal, aber ich vermisse dich wirklich
Ich möchte dich in kalten Nächten beschützen
Ich möchte sagen, dass ich dich sehr liebe

Die langen Gespräche jede Nacht
Die zögerlichen, verlegenen Momente
Dein Lachen und deine Worte
Lassen mich jetzt die Orientierung verlieren
Seit ich mich in dich verliebt habe
Möchte ich nur in deiner Nähe sein
Um deine Lippen sanft zu küssen

Mein Schatz, weißt du, dass ich dich sehr liebe
Ich brauche keine Gründe, um meine Liebe auszudrücken
Ich tue so, als wäre es mir egal, aber ich vermisse dich wirklich
Ich möchte dich in kalten Nächten beschützen
Ich möchte sagen, dass ich dich sehr liebe

Und ich möchte dir das Lied aus meiner Seele singen
So stark, aber manchmal so einsam und zerbrechlich
Man kann in der Liebe nichts vorhersagen
Aber lass uns das ignorieren und einfach lieben
Ich verspreche, auf dem langen Weg bei dir zu sein, für immer treu

Mein Schatz, weißt du, dass ich dich sehr liebe
Ich brauche keine Gründe, um meine Liebe auszudrücken
Ich tue so, als wäre es mir egal, aber ich vermisse dich wirklich (Ich vermisse dich sehr)
Ich möchte dich in kalten Nächten beschützen
Ich möchte sagen, dass ich dich sehr liebe

Ich möchte dich in kalten Nächten beschützen
Ich möchte sagen
Ich möchte sagen
Ich liebe dich