Текст и перевод песни Hoàng Yến Chibi feat. Bùi Công Nam - Chẳng Rời Cách Nhau - Beat

Chẳng Rời Cách Nhau - Beat

Nghiêng bóng dài đường soi bước chân
Dìu em qua thị trấn theo những ngày đánh trận
đưa nhau về đây chân quen đá sỏi
Nên ngại đêm tối sa lầy vùng ma quái liêu trai.

Tôi lính trận ngược xuôi đó đây tạm vui chơi ngần ấy
Quanh mấy đường phố này hai năm miền xa
Thương yêu khắc khoải bạn bè ai biết cho mình trần gian lắm sự tị
đêm mua vui cùng quay dưới ánh đèn nhạt màu son
Bàn tay một ngày vui nào hay.
đêm đối mặt tình nhân khó quên
Niềm suy tư chợt đến theo dấu giầy
Muốn tìm mai tôi lại đi, đam mê trối bỏ
Hương nồng môi thắm mơ gì
Lần yêu lỡ hạn kỳ.

Not Leaving Each Other - Beat

The long shadow casts light on the footsteps
Leading me through the town, across war-torn days
Taking me back home, my feet familiar with the pebbles
So afraid of the dark, the treacherous, ghostly realm.

I, a soldier in the field, here for a brief interlude
On these familiar streets, far from home for two years
Yearning and longing, my friends unaware
of the envy and malice that plague mankind
Our nights spent together, dancing under the dim lights
The touch of your hand, a moment of bliss.
But memories linger, of another love lost
Tomorrow I must leave, my passion at bay
The fragrance of your lips, a distant dream
Our love, a missed opportunity.