Текст и перевод песни Hoàng Yến Chibi - Close To Me

Close To Me

Nắng vẫn khẽ nói thầm cùng bờ môi em
Gió vẫn khẽ hát thầm nhẹ gần bên em
Ánh mắt cứ rối bời vì lời yêu thương
Này anh hỡi anh, người em vấn vương.
Nhớ lắm những phút giây mình gần bên nhau
Nhớ lắm những chiếc hôn dịu dàng trao nhau
Nói hết nói hết rằng lòng em biết bao
Baby, close to me.
Baby, hãy lắng nghe.

Lại gần bên em một chút ấm áp baby baby
Chỉ cần bên em một phút thôi you know my baby
Ngọt ngào đôi môi ngất ngây I'm in love my baby
Vì muốn có anh có anh trọn con tim này.
Và giờ em luôn thầm ước oh my baby baby
Mình cùng bên nhau chung bước, do you know my baby
Tình này trao anh đắm say I'm in love you my baby
Vì muốn có anh có anh trọn con tim này.

Khẽ bước đi bên em chẳng ngại thời gian trôi
Nắm lấy tay em đừng để em đơn côi
Hãy nói yêu em chỉ một mình em thôi
Người ơi biết chăng lòng em nhớ mong.

Près de moi

Le soleil murmure doucement à tes lèvres
Le vent chante doucement près de toi
Mes yeux sont confus par tes paroles d'amour
Mon amour, tu es celui que j'aime.
Je me souviens de nos moments ensemble
Je me souviens de nos doux baisers
Je te dis, je te dis que mon cœur est plein
Mon chéri, près de moi.
Mon chéri, écoute.

Viens près de moi, un peu de chaleur, mon amour, mon amour
Juste un instant à mes côtés, tu sais, mon chéri
Tes lèvres sucrées me font tourner la tête, je suis amoureuse, mon chéri
Parce que je veux que tu sois à moi, que tu sois à moi, tout mon cœur.
Et maintenant, je rêve en silence, oh mon chéri, mon chéri
Que nous marchions ensemble, tu sais, mon chéri
Je t'offre cet amour, je suis amoureuse de toi, mon chéri
Parce que je veux que tu sois à moi, que tu sois à moi, tout mon cœur.

Marche doucement à mes côtés, sans peur du temps qui passe
Prends ma main, ne me laisse pas seule
Dis-moi que tu m'aimes, moi et moi seule
Mon amour, sais-tu à quel point je t'attends.