Hoàng Yến Chibi - Dieu Tuyet Voi Sau Nuoc Mat - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Hoàng Yến Chibi - Dieu Tuyet Voi Sau Nuoc Mat




Dieu Tuyet Voi Sau Nuoc Mat
Des Merveilles Après Les Larmes
La la la la la la la
La la la la la la la
Let's believe in love
Crois en l'amour
Just believe in me
Crois juste en moi
Let's believe in love
Crois en l'amour
Just believe in me
Crois juste en moi
Nhìn lại chặng đường ta đã bước
Regarde le chemin que nous avons parcouru
Về từng điều mình luôn ước
Tous les rêves que nous avons toujours eus
Cho em tươi vui khi nắng sớm
Pour te faire sourire au soleil du matin
Cả khi màn đêm về
Et lorsque la nuit tombe
Đôi khi quên nhau trong phút chốc
Parfois, nous nous oublions en un instant
Để hiểu rằng chẳng thể thay thế
Pour comprendre qu'on ne peut pas remplacer
Những điều tuyệt vời sau nước mắt
Les merveilles après les larmes
Ta vẫn luôn bên nhau
Nous sommes toujours l'un pour l'autre
Anh, cơn mưa xong ta sao lại mong nhớ
Mon amour, après la pluie, pourquoi est-ce que je me languis de toi
Chỉ muốn mãi bên anh thôi
Je veux juste être avec toi pour toujours
Em sẽ muốn anh giấc giữ â'm trái tim em về
Je veux que tu sois mon rêve pour réchauffer mon cœur
Ngồi bên nhau giữ lấy phút giây
Assis l'un à côté de l'autre, saisissons ce moment
Let's believe in love
Crois en l'amour
Just believe in me
Crois juste en moi
Let's believe in love
Crois en l'amour
Just believe in me
Crois juste en moi
Let's believe in love
Crois en l'amour
Just believe in me
Crois juste en moi
Let's believe in love
Crois en l'amour
Just believe in me
Crois juste en moi
Chỉ còn mươ'i năm phu't, anh kết thúc tiết văn
Il ne reste que dix minutes, mon chéri, tu finis ton exposé
Chờ anh một tí, lấy xe đưa mình đi ăn
Attends-moi un instant, je vais chercher la voiture pour qu'on aille manger
Thực đơn mật hôm nay
Le menu secret aujourd'hui
Hổng phải xoài lắc, bởi vị chua cay
Ce n'est pas de la mangue, car il est acide et épicé
tình ô em xôi bắp
C'est un amour de maïs et de riz gluant
Vi' người ta nói đường đến tình yêu gần nhất
Parce que les gens disent que le chemin vers l'amour est le plus court
Cứ đi qua đường dạ dày nhất
Il suffit de passer par l'estomac
Tình yêu dành cho em bắt nguồn từ chân thật
L'amour que je ressens pour toi vient de la vérité
một ngày cháy túi anh vẫn không ân hận đâu
Même si un jour je suis fauché, je ne le regretterai pas
Sẽ chẳng một ai
Personne ne pourra
Khiến em đổi thay tình yêu của đôi ta
Te faire changer l'amour que nous avons l'un pour l'autre
Sẽ chẳng điê'u chi
Rien ne pourra
Khiến em nguôi đi từng khát khao
Faire disparaître ton désir
Em thấy niềm tin
Je vois la confiance
Mỗi khi em được nhìn vào mắt anh
Chaque fois que je regarde tes yeux
Em thấy niềm vui khi
Je vois la joie quand
Ngồi bên nhau đi trên phố đông
Nous sommes assis l'un à côté de l'autre dans les rues animées
Anh, cơn mưa xong ta sao lại mong nhớ
Mon amour, après la pluie, pourquoi est-ce que je me languis de toi
Chỉ muốn bên anh mãi thôi
Je veux juste être avec toi pour toujours
Em sẽ muốn anh giấc giữ â'm trái tim em về
Je veux que tu sois mon rêve pour réchauffer mon cœur
Ngồi bên nhau giữ lấy phút giây
Assis l'un à côté de l'autre, saisissons ce moment
Let's believe in love
Crois en l'amour
Just believe in me
Crois juste en moi
Let's believe in love
Crois en l'amour
Just believe in me
Crois juste en moi
Let's believe in love
Crois en l'amour
Just believe in me
Crois juste en moi
Let's believe in love
Crois en l'amour
Just believe in me
Crois juste en moi
Hoa hồng quyến khi không thuộc về ai
Une rose est séduisante quand elle n'appartient à personne
Nhưng khi thuộc về anh thì em lấp lánh hơn cả diamond
Mais quand tu es à moi, tu es plus brillante que les diamants
Anh chiếc nhẫn bên cạnh đua să'c
Tu es la bague à mes côtés
Đôi mắt thiên thần
Des yeux d'ange
Một ngày không gặp đã đủ khiến anh nhớ tới điên đầu
Un jour sans te voir est suffisant pour me rendre fou
Em đẹp sắc nét full hd
Tu es belle, nette et en haute définition
Hỏi sao anh đây lại không chết
Comment pourrais-je ne pas être fou de toi ?
Anh hứa sẽ không hội cho Trấn Thành thứ hai
Je te promets qu'il n'y aura pas de deuxième Trấn Thành
người yêu em nhất đã anh chứ ai
Parce que c'est moi qui t'aime le plus
Let's believe in love
Crois en l'amour
Just believe in me
Crois juste en moi
Let's believe in love
Crois en l'amour
Just believe in me
Crois juste en moi
Let's believe in love
Crois en l'amour
Just believe in me
Crois juste en moi





Авторы: Bophuc, Buzzelang


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.