Текст и перевод песни Hoàng Yến Chibi - Ngây Ngô

Ngây Ngô

Những yêu dấu một thời
Là bài thơ em viết... tặng anh, tình yêu đầu tiên mộng mơ
Từng dòng mực tím nghiêng nghiêng trên trang giấy học trò
Những khao khát một ngày
Là được nhìn theo bóng hình quen từ sân trường qua ô cửa sổ
Nụ cười thân thương, dịu dàng ánh mắt khi anh gặp em
Và có lẽ em yêu anh là như thế...

Bài thơ em viết cho anh ngày ấy
Bài thơ thầm kín những nỗi niềm người con gái
Đã yêu anh, đã nhớ anh, đã chờ anh từng giây từng phút trôi qua...
Là bài thơ em viết cho anh ngày ấy
Tình yêu em mong manh như cơn gió thu qua
Một tình yêu như là mơ, một tình yêu như là thơ
Em tặng anh bài thơ ấy, em tặng anh một trái tim... ngây ngô

Những khao khát một ngày, là được nhìn theo bóng hình quen
Từ sân trường qua ô cửa sổ
Nụ cười thân thương
Dịu dàng ánh mắt khi anh gặp em
Và có lẽ em yêu anh là như thế

Bài thơ em viết cho anh ngày ấy
Bài thơ thầm kín những nỗi niềm người con gái
Đã yêu anh, đã nhớ anh, đã chờ anh từng giây từng phút trôi qua...
Là bài thơ em viết cho anh ngày ấy
Tình yêu em mong manh như cơn gió thu qua
Một tình yêu như là mơ, một tình yêu như là thơ
Em tặng anh bài thơ ấy, em tặng anh một trái tim... ngây ngô

Bài thơ em viết cho anh ngày ấy
Bài thơ thầm kín những nỗi niềm người con gái
Đã yêu anh, đã nhớ anh, đã chờ anh từng giây từng phút trôi qua...
Là bài thơ em viết cho anh ngày ấy
Tình yêu em mong manh như cơn gió thu qua
Một tình yêu như là mơ, một tình yêu như là thơ
Em tặng anh bài thơ ấy, em tặng anh một trái tim... ngây ngô
Một tình yêu như là mơ
Một tình yêu như là thơ
Em tặng anh bài thơ ấy
Em tặng anh một trái tim
Ngây ngô.

Наивная

Те памятные чувства
Словно стих, что я писала... тебе, моя первая, мечтательная любовь
Фиолетовые строчки, косо ложащиеся на ученическую тетрадь
Все мои желания в тот день
Сводились к тому, чтобы увидеть твой знакомый силуэт со школьного двора из окна
Твоя милая улыбка, нежный взгляд, когда ты встречал меня
И, наверное, я любила тебя вот так...

Стих, который я написала тебе тогда
Стих, тайно хранящий все чувства девушки
Которая любила тебя, скучала по тебе, ждала тебя каждую секунду, каждую минуту...
Это стих, который я написала тебе тогда
Моя любовь хрупкая, как осенний ветер
Любовь, как сон, любовь, как стих
Я дарю тебе этот стих, я дарю тебе свое... наивное сердце

Все мои желания в тот день сводились к тому, чтобы увидеть твой знакомый силуэт
Со школьного двора из окна
Твою милую улыбку
Нежный взгляд, когда ты встречал меня
И, наверное, я любила тебя вот так

Стих, который я написала тебе тогда
Стих, тайно хранящий все чувства девушки
Которая любила тебя, скучала по тебе, ждала тебя каждую секунду, каждую минуту...
Это стих, который я написала тебе тогда
Моя любовь хрупкая, как осенний ветер
Любовь, как сон, любовь, как стих
Я дарю тебе этот стих, я дарю тебе свое... наивное сердце

Стих, который я написала тебе тогда
Стих, тайно хранящий все чувства девушки
Которая любила тебя, скучала по тебе, ждала тебя каждую секунду, каждую минуту...
Это стих, который я написала тебе тогда
Моя любовь хрупкая, как осенний ветер
Любовь, как сон, любовь, как стих
Я дарю тебе этот стих, я дарю тебе свое... наивное сердце
Любовь, как сон
Любовь, как стих
Я дарю тебе этот стих
Я дарю тебе свое сердце
Наивное.