Hoàng Yến Chibi - No Boyfriend - Original - перевод текста песни на английский

Một khi yêu là chết đi trong lòng tin của em một chút

When I love, I die a little in my heart

Một khi yêu là vất vả theo người yêu từng giây từng phút

When I love, I work hard to follow my lover every second and minute

Liệu con tim chẳng muốn rung lên vì anh hay bất cứ ai

Does my heart not want to flutter for you or anyone else?

Đối với em niềm tin không tồn tại ai

To me, trust doesn't exist for anyone

Cũng bởi vì lúc trước em từng tin và tin rất tin

Also because in the past I used to believe and believe very much

Cũng tại vì quá khứ em vội trao con tim của em

Also because in the past I was in a hurry to give my heart to you

Một lần giọt nước mắt ướt bờ vai ở trên áo em

Once tears wet the shoulder on my shirt

Và thế cánh hoa rơi theo mối tình

And so the petals fall with the love affair

Đôi môi em đã khép lại

My lips have closed

Con tim em cũng đã đóng lại

My heart has also closed

Dù thời gian sau người nhẫn nại

Even if later you are patient

Không thể không thể mãi mãi

I can't not forever

Đôi tay em đã buông rồi

I've let go of my hands

Đôi chân em cũng sẽ bước thôi

My feet will also step away

Một mình em khóc và ướt trôi

I cry and drown alone

Cùng những cảm xúc mình tôi

With my own emotions

Em xin anh đừng mong chờ

I ask you not to wait

Xin anh quay lưng và hững hờ

I ask you to turn your back and be indifferent

Vì thật ra em đã rất sợ

Because I am actually very afraid

Cảm giác một mình bơ vơ

The feeling of being alone and helpless

No boyfriend leave me alone

Cũng bởi vì lúc trước em từng tin và tin rất tin

Also because in the past I used to believe and believe very much

Cũng tại vì quá khứ em vội trao con tim của em

Also because in the past I was in a hurry to give my heart to you

Một lần giọt nước mắt ướt bờ vai ở trên áo em

Once tears wet the shoulder on my shirt

Và thế cánh hoa rơi theo mối tình

And so the petals fall with the love affair

Đôi môi em đã khép lại

My lips have closed

Con tim em cũng đã đóng lại

My heart has also closed

Dù thời gian sau người nhẫn nại

Even if later you are patient

Không thể không thể mãi mãi

I can't not forever

Đôi tay em đã buông rồi

I've let go of my hands

Đôi chân em cũng sẽ bước thôi

My feet will also step away

Một mình em khóc và ướt trôi

I cry and drown alone

Cùng những cảm xúc mình tôi

With my own emotions

Em xin anh đừng mong chờ

I ask you not to wait

Xin anh quay lưng và hững hờ

I ask you to turn your back and be indifferent

Vì thật ra em đã rất sợ

Because I am actually very afraid

Cảm giác một mình bơ vơ

The feeling of being alone and helpless

No boyfriend leave me alone

Mỗi khi trời mưa

Every time it rains

Chờ đón hay lại đưa

Wait and welcome or bring

Một chút mảnh thưa của trái tim

A little piece of my heart

Nói không cần nhau

Say we don't need each other

Là để không phải đau

Is to avoid pain

Là để yêu thương không đậm sâu

Is to love superficially

Đôi môi em đã khép lại

My lips have closed

Con tim em cũng đã đóng lại

My heart has also closed

Dù thời gian sau người nhẫn nại

Even if later you are patient

Không thể không thể mãi mãi

I can't not forever

Đôi tay em đã buông rồi

I've let go of my hands

Đôi chân em cũng sẽ bước thôi

My feet will also step away

Một mình em khóc và ướt trôi

I cry and drown alone

Cùng những cảm xúc mình tôi

With my own emotions

Em xin anh đừng mong chờ

I ask you not to wait

Xin anh quay lưng và hững hờ

I ask you to turn your back and be indifferent

Vì thật ra em đã rất sợ

Because I am actually very afraid

Cảm giác một mình bơ vơ

The feeling of being alone and helpless

No boyfriend leave me alone

Hoàng Yến Chibi - No Boyfriend - Original

Текст и перевод песни Hoàng Yến Chibi - No Boyfriend - Original

Альбом