Thanh xuân của cô gái nhà bên (feat. Tino) - Hoàng Yến Chibi перевод на немецкий

Thanh xuân của cô gái nhà bên (feat. Tino)

Giọt mưa bay lất phất từ ô cửa sổ
Chạy ngay đi thôi áo ai ướt hết rồi
Chẳng hiểu vì sao tim lại cứ bồi hồi
Chẳng phải là yêu đâu chỉ biết thế thôi

Gần ba mươi phút mưa chẳng thấy muốn ngừng
Nhà ở cạnh nhau nhưng chẳng biết tên nhau
Chẳng là gì đâu sao mà dám tới gần
Để nói tim đã thương ai thật nhiều

Thích em đi
Giờ mà còn suy nghĩ chi
Nói ra đi
Đừng ngại ngùng rồi hối tiếc
Để sớm mai kia
Mình cùng hòa trong nắng mai chẳng xa cách xa
Cứ thương thôi
Ngày mà mình phải sánh đôi
Chỉ có anh thôi
Người làm lòng em bối rối
Bài hát chung đôi
Là một ngày ta đã trao nhau cả thanh xuân

Die Jugendzeit des Mädchens von nebenan (feat. Tino)

Regentropfen fallen sanft vom Fenster.
Lauf schnell, dein Hemd ist ganz nass.
Ich verstehe nicht, warum mein Herz so unruhig ist.
Es ist keine Liebe, das weiß ich nur.

Fast dreißig Minuten schon regnet es, und es will nicht aufhören.
Wir wohnen nebeneinander, aber kennen unsere Namen nicht.
Wir sind uns nichts, wie könnte ich es wagen, näher zu kommen?
Um zu sagen, dass mein Herz jemanden sehr gernhat.

Mag mich doch.
Warum überlegst du jetzt noch?
Sag es doch.
Sei nicht schüchtern, damit du es nicht später bereust.
Damit wir morgen früh
gemeinsam im Morgensonnenschein sind, nicht mehr getrennt.
Lieb mich einfach.
Der Tag, an dem wir ein Paar sein sollen.
Nur du allein.
Der mein Herz so aufwühlt.
Unser gemeinsames Lied.
Ist ein Tag, an dem wir uns gegenseitig unsere ganze Jugend geschenkt haben.