Текст и перевод песни Hoàng Yến Chibi - Vì Em Có Anh

Vì Em Có Anh

Ngày xưa, ngày ta ngày đầu mới
Một hai, vài câu rồi không nhớ tên
Và ta chụp chung một bức hình, anh post lên ngay sau khi gặp

Ngày ta hẹn nhau lần đầu với nhau
Là em chọn đi cùng anh tới nơi
Mà em luôn muốn thấy được hoàng hôn
Nếu lỡ mai này ta cách xa,
Vẫn nhớ những ngày tháng đã qua
Em luôn ở đây để mong được anh nhắc mỗi ngày

Vì em có anh, em rạng ngời
Mình cùng đi xa và bên nhau hát ca
Dù nhiều lúc em hay làm anh thấy buồn
Anh vẫn luôn bên em và nói

Chuyện tình chúng ta, ai nào ngờ
Tự nhiên hôm đi đường lại va lấy nhau
Và giờ anh không tìm được ai nữa như vậy
Luôn muốn bên anh luôn ân cần

Vì em có anh, em rạng ngời
Dù là hôm nay, là ngày mai, vẫn có anh
Vì em rất yêu anh, và không muốn xa rời
Em múon anh bên em và nói

Từng ngày chúng ta bên nhau lặng thầm
Và ngày hôm nay, ngày anh muốn lấy em
Chẳng còn cách xa nhau và hai trái tim gần
Em muốn anh bên em ân cần
Luôn muốn anh bên em ân cần
Chỉ mỗi anh yêu em trăm lần

Parce que j'ai toi

Autrefois, au tout début de notre rencontre
Un ou deux mots, et puis j'ai oublié ton nom
Et on a pris une photo ensemble, que j'ai postée juste après

Le jour où on s'est donné rendez-vous pour la première fois
C'est toi qui a choisi de venir avec moi
Et tu voulais toujours voir le coucher de soleil
Si un jour on devait se séparer,
Je me souviendrais toujours de notre passé
Tu es toujours là pour espérer que je te rappelle chaque jour

Parce que j'ai toi, je rayonne
On part loin ensemble et on chante
Même si parfois tu me rends triste
Tu es toujours là pour moi et tu dis

Notre histoire d'amour, qui aurait pu le penser
Soudain, on s'est heurté en marchant
Et maintenant, je ne trouve plus personne comme toi
J'ai toujours voulu être à tes côtés, toujours attentionné

Parce que j'ai toi, je rayonne
Que ce soit aujourd'hui, que ce soit demain, tu es toujours là
Parce que je t'aime beaucoup, et je ne veux pas me séparer de toi
Je veux que tu sois à mes côtés et tu dis

Jour après jour, on est ensemble, silencieux
Et aujourd'hui, le jour où tu veux m'épouser
On ne sera plus séparés et nos deux cœurs seront proches
Je veux que tu sois à mes côtés, attentionné
J'ai toujours voulu que tu sois à mes côtés, attentionné
Seul toi m'aimes cent fois