Текст песни и перевод на француский Hp Boyz - Block Party

Block Party

I got G's in the trap (got G's)
I got G's on the road
Everyday's a struggle
Everyday's an episode
So when I step onto the street
They know I'm speaking in code
They think they know, nah
They just flex and pose (of course)

They pretend to move that cheese (that cheese)
Chop that tree and hook up steeze
But my crew don't do it for the gram
They do it for the bloods
So they can eat (of course)
'There was a time when I was off my feet
They didn't look twice at me (no way)
Now they're asking all these questions
Different expressions when they speak (quit askin')

Your tone and your voice gone weak
Got me like Dave I'm tweakin' tweakin'
In the Merc and the white lights beamin'
Push starts no need for the keys in (no way, no way)
Nah trust me brother it's only pre-season
See these brothers I'm keeping
You can't test these waters, nah, nah
You're not used to the deep end

And we pull up, pull up and party
On your block and it's mine (it's mine)
You chit chat on the tape
So stop, pause and rewind
You're not used to this workrate
You're twisted and blind
And you're snitchin' up on my mate
With tears up in your eyes

Try and do me dirty
Load it bang
If you ever heard of me and my gang
I'm that top boy from the 6
Block with an opp
Save it for the fiends, yeah
Got money trees like Kenny
I lock it in like Eddie (lock it, lock it)
Cock it back, steady
Hold it, hold it
Drop that medy

You couldn't survive these streets
My G's got tropical beats like please
Pick up the mob with steez
You don't wanna see me get keys
Them lads broke grove like AJ T
Hit 'em with the AK freeze
Tell 'em I'll squeeze
No problem
I've lost it all in my conscience

Tell 'em I've lost it
And I got it all played out
Pull out the NorthFace now
Bang brudda
Who's in the fucken throne
King of the North like Bugzy Malone
But I'm not from there, nah
Can't you tell by my hair?
Bang, cap him then and there
Bang, cap him then and there

Pull up, pull up and party
On your block and it's mine (it's mine)
You chit chat on the tape
So stop, pause and rewind
You're not used to this workrate
You're twisted and blind
You're snitchin' up on my G
With tears up in your eyes

She wanna party
Look in my dargies
But she's been rockin' the money
Can't talk to all of them barbies
2 shots and that leave me glassy
And I'll smoke 'em all like I'm Marley
Pull up with gang
They don't know about Charlie
I can see they all lost it
Can't talk about boxes, nah
Yeah we leave 'em unconscious

Want to talk nonsense
Guarantee they don't want it
Tell 'em all just save it
'Cause you know I stay patient
Talk shit get faded
Come GAT'S all blazin'
From the 6 all raising, indicatin'
My G's slide through too easy
Got 'em all sleepin' up on the pavement
So don't talk to me about payments

Only my crew got the food
When we come around
We come around and let shots off at your crew (of course)
Put him in debt for the disrespect
Let 'em all just talk
While I'm doin' my set
Wanna pose on the net
Tell 'em all just jet

Pull up, pull up and party
On your block and it's mine (it's mine)
You chit chat on the tape
So stop, pause and rewind
You're not used to this workrate
You're too twisted and blind
You're snitchin' up on my crew
With tears up in your eyes

And we pull up, pull up and party
On your block and it's mine
You chit chat on the tape
So stop, pause and rewind
You're not used to this workrate
You're twisted and blind
And you're snitchin' up on my mate
With tears up in your eyes

Fête de Quartier

J'ai des G's dans le piège (j'ai des G's)
J'ai des G's sur la route
Chaque jour est une lutte
Chaque jour est un épisode
Alors quand je marche dans la rue
Ils savent que je parle en code
Ils pensent savoir, nah
Ils se contentent de frimer et de poser (bien sûr)

Ils font semblant de bouger ce fromage (ce fromage)
Couper cet arbre et accrocher le style
Mais mon équipe ne le fait pas pour le gramme
Ils le font pour le sang
Pour qu'ils puissent manger (bien sûr)
Il fut un temps où j'étais à terre
Ils ne m'ont pas regardé à deux fois (pas question)
Maintenant ils posent toutes ces questions
Expressions différentes quand ils parlent (arrête de demander')

Ton ton et ta voix s'affaiblissent
Je suis comme Dave, je délire, je délire
Dans la Mercedes et les lumières blanches brillent
Démarrage sans clé (pas question, pas question)
Non, crois-moi, mon frère, ce n'est que la pré-saison
Tu vois ces frères que je garde
Tu ne peux pas tester ces eaux, nah, nah
Tu n'es pas habitué au grand bain

Et on débarque, on débarque et on fait la fête
Sur ton quartier et c'est le mien (c'est le mien)
Tu bavardes sur la cassette
Alors arrête, pause et rembobine
Tu n'es pas habituée à cette cadence
Tu es tordue et aveugle
Et tu dénonces mon pote
Avec des larmes aux yeux

Essaie de me salir
Charge-le, tire
Si jamais tu as entendu parler de moi et de mon gang
Je suis ce mec du haut du 6
Bloque avec un opp
Garde ça pour les drogués, ouais
J'ai des arbres à argent comme Kenny
Je le verrouille comme Eddie (verrouille-le, verrouille-le)
Arme-le, doucement
Tiens-le, tiens-le
Lâche ce médoc

Tu ne pourrais pas survivre dans ces rues
Mes G's ont des rythmes tropicaux comme s'il te plaît
Ramasse la foule avec classe
Tu ne veux pas me voir avoir les clés
Ces gars ont cassé le bosquet comme AJ T
Frappe-les avec l'AK Freeze
Dis-leur que je vais tirer
Pas de problème
J'ai tout perdu dans ma conscience

Dis-leur que j'ai tout perdu
Et j'ai tout prévu
Sors la NorthFace maintenant
Bang frérot
Qui est sur le putain de trône
Roi du Nord comme Bugzy Malone
Mais je ne suis pas de là-bas, nah
Tu ne le vois pas à mes cheveux ?
Bang, bute-le ici et maintenant
Bang, bute-le ici et maintenant

On débarque, on débarque et on fait la fête
Sur ton quartier et c'est le mien (c'est le mien)
Tu bavardes sur la cassette
Alors arrête, pause et rembobine
Tu n'es pas habituée à cette cadence
Tu es tordue et aveugle
Tu dénonces mon G
Avec des larmes aux yeux

Elle veut faire la fête
Regarde dans mes yeux
Mais elle a toujours eu l'argent
Je ne peux pas parler à toutes ces poupées
2 verres et ça me rend dingue
Et je vais tous les fumer comme si j'étais Marley
On débarque avec le gang
Ils ne connaissent pas Charlie
Je vois qu'ils ont tous perdu la tête
On ne peut pas parler de boîtes, nah
Ouais, on les laisse inconscients

Tu veux dire des bêtises
Je te garantis qu'ils n'en veulent pas
Dis-leur à tous de se calmer
Parce que tu sais que je reste patient
Dis des conneries, fais-toi démonter
Les GAT arrivent en feu
Du 6, tous se lèvent, indiquant
Mes G's se faufilent trop facilement
Ils les ont tous endormis sur le trottoir
Alors ne me parle pas de paiements

Seul mon équipe a la nourriture
Quand on arrive
On débarque et on tire sur ton équipe (bien sûr)
Mets-le en dette pour le manque de respect
Laisse-les tous parler
Pendant que je fais mon truc
Tu veux poser sur le net
Dis-leur à tous de dégager

On débarque, on débarque et on fait la fête
Sur ton quartier et c'est le mien (c'est le mien)
Tu bavardes sur la cassette
Alors arrête, pause et rembobine
Tu n'es pas habituée à cette cadence
Tu es trop tordue et aveugle
Tu dénonces mon équipe
Avec des larmes aux yeux

Et on débarque, on débarque et on fait la fête
Sur ton quartier et c'est le mien
Tu bavardes sur la cassette
Alors arrête, pause et rembobine
Tu n'es pas habituée à cette cadence
Tu es tordue et aveugle
Et tu dénonces mon pote
Avec des larmes aux yeux