Draugr - Hrafngrímr перевод на немецкий

Draugr

Þú ert sekr! ek ásaka...!
Ásakari ásakaðr
Þú sofnar, en dreymir þik?
Er hjarninn þinn fúinn enn?

Þú liggja nú, því laugt þú.
Ert þú önd? ert þú mold?
Allt er hégomi ok skrök!
Vaknaðu! vaknaðu!

Þú sér ekki
Þú segir ekki
Þú heyrir ekki
Gap er ginunga.
Gap er ginunga.

Þú liggja nú, því laugt þú.
Ert þú önd? ert þú mold?
Allt er hégomi ok skrök!
Vaknaðu! vaknaðu!
Allt er meineiðr, vánarlaust heit.
Flý í braut, flý undan!
Slepptu sverðinu þínu!
Því ert þú einmana.

Ef þú drakk safa trésins heimsins
Þá veizt þú:
Þat er eitr, ok þú ert dauðr
Allir menn deyja, en þú dótt fyrst
Goðin fyrirlíta þik,
þeir lifa ekki, því þeir deyja ekki.

Þú liggja nú, því laugt þú.
Ert þú önd? ert þú mold?
Allt er hégomi ok skrök!
Vaknaðu! vaknaðu!
Allt er meineiðr, vánarlaust heit.
Flý í braut, flý undan!
Slepptu sverðinu þínu!
Því ert þú einmana.

Draugr

Du bist schuldig! Ich klage an...!
Der Ankläger wird angeklagt
Du schläfst, aber träumst du?
Ist dein Gehirn noch verfault?

Du liegst nun da, weil du gelogen hast.
Bist du Geist? Bist du Erde?
Alles ist eitel und eine Lüge!
Erwache! Erwache!

Du siehst nicht
Du sprichst nicht
Du hörst nicht
Die Leere ist ein gähnender Abgrund.
Die Leere ist ein gähnender Abgrund.

Du liegst nun da, weil du gelogen hast.
Bist du Geist? Bist du Erde?
Alles ist eitel und eine Lüge!
Erwache! Erwache!
Alles ist Meineid, ein hoffnungsloses Gelübde.
Flieh, lauf weg!
Lass dein Schwert fallen!
Denn du bist einsam.

Wenn du den Saft des Weltenbaums getrunken hast,
dann weißt du:
Er ist Gift, und du bist tot
Alle Menschen sterben, aber du starbst zuerst
Die Götter verachten dich,
sie leben nicht, weil sie nicht sterben.

Du liegst nun da, weil du gelogen hast.
Bist du Geist? Bist du Erde?
Alles ist eitel und eine Lüge!
Erwache! Erwache!
Alles ist Meineid, ein hoffnungsloses Gelübde.
Flieh, lauf weg!
Lass dein Schwert fallen!
Denn du bist einsam.