Draugr - Hrafngrímr перевод на русский

Draugr

Þú ert sekr! ek ásaka...!
Ásakari ásakaðr
Þú sofnar, en dreymir þik?
Er hjarninn þinn fúinn enn?

Þú liggja nú, því laugt þú.
Ert þú önd? ert þú mold?
Allt er hégomi ok skrök!
Vaknaðu! vaknaðu!

Þú sér ekki
Þú segir ekki
Þú heyrir ekki
Gap er ginunga.
Gap er ginunga.

Þú liggja nú, því laugt þú.
Ert þú önd? ert þú mold?
Allt er hégomi ok skrök!
Vaknaðu! vaknaðu!
Allt er meineiðr, vánarlaust heit.
Flý í braut, flý undan!
Slepptu sverðinu þínu!
Því ert þú einmana.

Ef þú drakk safa trésins heimsins
Þá veizt þú:
Þat er eitr, ok þú ert dauðr
Allir menn deyja, en þú dótt fyrst
Goðin fyrirlíta þik,
þeir lifa ekki, því þeir deyja ekki.

Þú liggja nú, því laugt þú.
Ert þú önd? ert þú mold?
Allt er hégomi ok skrök!
Vaknaðu! vaknaðu!
Allt er meineiðr, vánarlaust heit.
Flý í braut, flý undan!
Slepptu sverðinu þínu!
Því ert þú einmana.

Драугр

Ты виновен! Я обвиняю...!
Обвиняемый любовник
Ты спишь, но видишь сны?
Твой мозг все еще гниет?

Ты лежишь сейчас, потому что ты лгал.
Ты дух? Ты прах?
Все тщеславие и крики!
Проснись! Проснись!

Ты не видишь
Ты не говоришь
Ты не слышишь
Зияет бездна.
Зияет бездна.

Ты лежишь сейчас, потому что ты лгал.
Ты дух? Ты прах?
Все тщеславие и крики!
Проснись! Проснись!
Все - это боль, безнадежное обещание.
Беги прочь, беги!
Брось свой меч!
Ведь ты одинок.

Если ты пил сок мирового древа
Тогда знай:
Это яд, и ты мертв
Все люди умирают, но ты умер первым
Боги презирают тебя,
они не живут, потому что не умирают.

Ты лежишь сейчас, потому что ты лгал.
Ты дух? Ты прах?
Все тщеславие и крики!
Проснись! Проснись!
Все - это боль, безнадежное обещание.
Беги прочь, беги!
Брось свой меч!
Ведь ты одинок.