Hleypimaðr - Hrafngrímr перевод на французский

Hleypimaðr

Hvé margir fjölmenn ríki ok eyðilönd hefir þú sét?
Hvé lengi tapaðisk, hvé lengi enn?

Hví er geðsteinn þinn svá dapt? Hví ertu armr?
Erfiðin skal enda, þú kunna at timbra
Dagar endask ekki, sem oeska þín ok mín
Ó armr karl, úgæfr sem ek em

Hleypimaðr

Hleypimaðr, jafnan hleypr þú á landi annarra
Ørlög ok tími líða, en þat veizt þú ekki

Þú, er gengr braut, hvert ferr þú? þú skalt hverfa aftr
Hvé mangir úvíss menn iðrudusk þat fyryr þér ok mér

Hleypimaðr, jafnan hleypr þú á landi annarra
Ørlög ok tími líða, en þat veizt þú ekki

Hleypimaðr, jafnan hleypr þú á landi annarra
Ørlög ok tími líða, en þat veizt þú ekki

Hleypimaðr, jafnan hleypr þú á landi annarra
Ørlög ok tími líða, en þat veizt þú ekki

Hleypimaðr,

Coureur

Combien de royaumes peuplés et de terres désolées as-tu vus, ma belle ?
Depuis combien de temps es-tu perdue, et pour combien de temps encore ?

Pourquoi ton cœur est-il si lourd ? Pourquoi es-tu si faible ?
Tes difficultés finiront, tu peux reconstruire.
Les jours ne finissent pas, comme le souhaitent ton désir et le mien.
Oh, pauvre femme, aussi impuissante que je le suis.

Coureur

Coureuse, tu cours sans cesse sur les terres d'autrui.
Le destin et le temps passent, mais tu ne le sais pas.

Toi, qui t'en vas, où vas-tu ? Tu reviendras.
Combien d'imprudents l'ont regretté avant toi et moi ?

Coureuse, tu cours sans cesse sur les terres d'autrui.
Le destin et le temps passent, mais tu ne le sais pas.

Coureuse, tu cours sans cesse sur les terres d'autrui.
Le destin et le temps passent, mais tu ne le sais pas.

Coureuse, tu cours sans cesse sur les terres d'autrui.
Le destin et le temps passent, mais tu ne le sais pas.

Coureuse,