Yfir Tárin - Hrafngrímr перевод на французский

Yfir Tárin

Yfir tárin, yfir sorgina
Yfir meinfang, at aldrei grætr.
Hón heitir Loka dóttir, ógurlig hón æ hlær,
Knerrir hyggju reka á strǫnd hennar

Þar eru hræddar andir landfeðga minna
Menn sínir eru draugar, stóll sinn er haugr

Yfir draumum, yfir höfum
Þar er ríki sitt, er allir óttast
Ek er þræll á Naglfari er
Siglir til nás eyjarv

Þar eru hræddar andir landfeðga minna
Menn sínir eru draugar, stóll sinn er haugr

Þar eru hræddar andir landfeðga minna
Menn sínir eru draugar, stóll sinn er haugr

Er hríðin undir inir svörtu vágir allt er kaldt, allt er kaldt, allt er kaldt
Er hríðin undir inir svörtu vágir allt er kaldt, allt er kaldt, allt er kaldt
Er hríðin undir inir svörtu vágir allt er kaldt, allt er kaldt, allt er kaldt
Er hríðin undir inir svörtu vágir allt er kaldt, allt er kaldt, allt er kaldt
Er hríðin undir inir svörtu vágir allt er kaldt, allt er kaldt, allt er kaldt
Er hríðin undir inir svörtu vágir allt er kaldt, allt er kaldt, allt er kaldt
Er hríðin undir inir svörtu vágir allt er kaldt, allt er kaldt, allt er kaldt
Er hríðin undir inir svörtu vágir allt er kaldt, allt er kaldt, allt er kaldt

Þar eru hræddar andir landfeðga minna
Menn sínir eru draugar, stóll sinn er haugr

Þar eru hræddar andir landfeðga minna
Menn sínir eru draugar, stóll sinn er haugr

Þar eru hræddar andir landfeðga minna
Menn sínir eru draugar, stóll sinn er haugr

Au-Delà des Larmes

Au-delà des larmes, au-delà du chagrin
Au-delà de l'offense, pour ne jamais pleurer.
Elle s'appelle Loka, fille terrible, comme elle rit,
Écraser la pensée qui dérive sur son rivage

Là sont les esprits effrayés de mes ancêtres
Leurs hommes sont des fantômes, leur trône est un tertre

Au-delà des rêves, au-delà des mers
Là est son royaume, que tous craignent
Je suis esclave sur Naglfar qui
Navigue vers l'île proche

Là sont les esprits effrayés de mes ancêtres
Leurs hommes sont des fantômes, leur trône est un tertre

Là sont les esprits effrayés de mes ancêtres
Leurs hommes sont des fantômes, leur trône est un tertre

La tempête sous les noires vagues tout est froid, tout est froid, tout est froid
La tempête sous les noires vagues tout est froid, tout est froid, tout est froid
La tempête sous les noires vagues tout est froid, tout est froid, tout est froid
La tempête sous les noires vagues tout est froid, tout est froid, tout est froid
La tempête sous les noires vagues tout est froid, tout est froid, tout est froid
La tempête sous les noires vagues tout est froid, tout est froid, tout est froid
La tempête sous les noires vagues tout est froid, tout est froid, tout est froid
La tempête sous les noires vagues tout est froid, tout est froid, tout est froid

Là sont les esprits effrayés de mes ancêtres
Leurs hommes sont des fantômes, leur trône est un tertre

Là sont les esprits effrayés de mes ancêtres
Leurs hommes sont des fantômes, leur trône est un tertre

Là sont les esprits effrayés de mes ancêtres
Leurs hommes sont des fantômes, leur trône est un tertre