Yfir Tárin - Hrafngrímr перевод на русский

Yfir Tárin

Yfir tárin, yfir sorgina
Yfir meinfang, at aldrei grætr.
Hón heitir Loka dóttir, ógurlig hón æ hlær,
Knerrir hyggju reka á strǫnd hennar

Þar eru hræddar andir landfeðga minna
Menn sínir eru draugar, stóll sinn er haugr

Yfir draumum, yfir höfum
Þar er ríki sitt, er allir óttast
Ek er þræll á Naglfari er
Siglir til nás eyjarv

Þar eru hræddar andir landfeðga minna
Menn sínir eru draugar, stóll sinn er haugr

Þar eru hræddar andir landfeðga minna
Menn sínir eru draugar, stóll sinn er haugr

Er hríðin undir inir svörtu vágir allt er kaldt, allt er kaldt, allt er kaldt
Er hríðin undir inir svörtu vágir allt er kaldt, allt er kaldt, allt er kaldt
Er hríðin undir inir svörtu vágir allt er kaldt, allt er kaldt, allt er kaldt
Er hríðin undir inir svörtu vágir allt er kaldt, allt er kaldt, allt er kaldt
Er hríðin undir inir svörtu vágir allt er kaldt, allt er kaldt, allt er kaldt
Er hríðin undir inir svörtu vágir allt er kaldt, allt er kaldt, allt er kaldt
Er hríðin undir inir svörtu vágir allt er kaldt, allt er kaldt, allt er kaldt
Er hríðin undir inir svörtu vágir allt er kaldt, allt er kaldt, allt er kaldt

Þar eru hræddar andir landfeðga minna
Menn sínir eru draugar, stóll sinn er haugr

Þar eru hræddar andir landfeðga minna
Menn sínir eru draugar, stóll sinn er haugr

Þar eru hræddar andir landfeðga minna
Menn sínir eru draugar, stóll sinn er haugr

Над Слезами

Над слезами, над скорбью
Над проклятьем, что никогда не плачет.
Её зовут Локи дочь, ужасна она и смеётся,
Раздавит всякую мысль ступить на её берег

Там томятся души моих соотечественников
Её мужи - призраки, её трон - курган

Над мечтами, над морями
Там её царство, которого все страшатся
Я - раб на Нагльфара,
Что плывёт к острову мёртвых

Там томятся души моих соотечественников
Её мужи - призраки, её трон - курган

Там томятся души моих соотечественников
Её мужи - призраки, её трон - курган

Вьюга ревёт под чёрными небесами, всё холодно, всё холодно, всё холодно
Вьюга ревёт под чёрными небесами, всё холодно, всё холодно, всё холодно
Вьюга ревёт под чёрными небесами, всё холодно, всё холодно, всё холодно
Вьюга ревёт под чёрными небесами, всё холодно, всё холодно, всё холодно
Вьюга ревёт под чёрными небесами, всё холодно, всё холодно, всё холодно
Вьюга ревёт под чёрными небесами, всё холодно, всё холодно, всё холодно
Вьюга ревёт под чёрными небесами, всё холодно, всё холодно, всё холодно
Вьюга ревёт под чёрными небесами, всё холодно, всё холодно, всё холодно

Там томятся души моих соотечественников
Её мужи - призраки, её трон - курган

Там томятся души моих соотечественников
Её мужи - призраки, её трон - курган

Там томятся души моих соотечественников
Её мужи - призраки, её трон - курган