A Tam Hore Dve Jablone - Hrdza перевод на английский

A Tam Hore Dve Jablone

A tamhore dve jablone, no dolu sama jedna
Hľadám hore, hľadám dole, hľadám si ja frajera
Lenže u nás v chotári, hej
V láske sa mi nedarí, hej
Všetci tí, čo súci boli, dávno sú už zadaní
Chcela by som, chcela by som takého čo nepije
Ale u nás, ale u nás, ale u nás v dedine
Všetci sedia pri pive, hej
Slivovici aj víne, hej
Rada by som, brala by som takého čo nepije
Tá-dá dapta tá-dá dapta
Tá-dá dapta tá-dá dapta
Koho, koho? ááá
Chcela by som, chcela by som takého čo zarobí
Lebo mám už, lebo mám už plné zuby chudoby
Keď tí naši leniví, hej
Aj by sa zohyzdili, hej
Len aby si, len aby si prácou neublížili
Kedy si len, kedy si len zatancujem redový
S múdrym, krásnym, rúčim chlapom, čo by nebol surový
Lenže u nás v chotári, hej
Iba hlúpi zostali, hej
Len obludy škaredé a šeredné až to páli
Tá-dá dapta tá-dá dapta
Tá-dá dapta tá-dá dapta
Koho, koho? ááá
Čožeby ja, čožeby ja, čožeby ja plakala
Sama si ja, sama si ja, sama nájdem šuhaja
Poberiem sa v šíry svet, hej
Nebudem tu viacej tlieť, hej
Skôr než vyjde ranné zore ujdem bránkou vo dvore
Tá-dá dapta tá-dá dapta
Tá-dá dapta tá-dá dapta
Koho, koho? ááá

There Are Two Apple Trees Over There

And over there are two apple trees, but only one has fruit
I look up, I look down, I'm looking for a boyfriend
But in our area, oh
I'm not having any luck in love, oh
All the eligible ones were taken a long time ago
I'd like, I'd like someone who doesn't drink
But in our village, but in our village, but in our village
Everyone's sitting around drinking beer, oh
Plum brandy and wine, oh
I'd like, I'd take someone who doesn't drink
Tá-dá dapta tá-dá dapta
Tá-dá dapta tá-dá dapta
Who, who? aaa
I'd like, I'd like someone who makes money
Because I'm sick and tired of poverty
Because our men are lazy, oh
They'd rather starve, oh
Just so they don't hurt themselves with work
When will I get to dance the redový
With a wise, handsome, nimble man, who's not cruel
But in our area, oh
Only idiots are left, oh
Only ugly and hideous monsters are left that burn the eyes
Tá-dá dapta tá-dá dapta
Tá-dá dapta tá-dá dapta
Who, who? aaa
Why would I, why would I, why would I cry
I will find a boyfriend myself, I will find a boyfriend myself
I'll go out into the wide world, oh
I won't waste away here anymore, oh
Before the morning light, I'll escape through the gate in the yard
Tá-dá dapta tá-dá dapta
Tá-dá dapta tá-dá dapta
Who, who? aaa