Stratil
sa
dobrý
nápad
kdesi
J'ai
perdu
une
bonne
idée
quelque
part
Vyfučal
z
hlavy
až
ma
to
desí
Elle
a
disparu
de
ma
tête,
c'est
terrifiant
Mohol
to
byť
letný
hit
do
rádia
Cela
aurait
pu
être
un
tube
de
l'été
à
la
radio
Vypadla
mi
celá
melódia
J'ai
oublié
toute
la
mélodie
Bol
by
to
hit,
ktorý
naplní
sály
Ce
serait
un
hit
qui
remplirait
les
salles
Dosť
bolo
biedy,
chceme
žiť
jak
králi
Assez
de
pauvreté,
nous
voulons
vivre
comme
des
rois
Chceme
si
uctiť
odkaz
predkov
Nous
voulons
honorer
l'héritage
de
nos
ancêtres
Slovenská
melodika
je
pre
nás
všetko
La
musique
slovaque
est
tout
pour
nous
My
do
nej
dávame
moderné
vášne
Nous
y
injectons
des
passions
modernes
A
naše
poslanie
berieme
vážne
Et
nous
prenons
notre
mission
au
sérieux
Stratená
melódia
Mélodie
perdue
Letný
hit
do
rádia
Tube
de
l'été
à
la
radio
Stratená
melódia
Mélodie
perdue
Letný
hit
do
rádia
Tube
de
l'été
à
la
radio
Špivam
jak
mi
gamba
narosla
Je
chante
comme
si
j'avais
une
jambe
cassée
Nerobím
zo
seba
žiadneho
osla
Je
ne
me
fais
pas
passer
pour
un
imbécile
Pesničky
v
rádiách?
Slovenčina?
Des
chansons
à
la
radio
? En
slovaque
?
Stále
len
mizne.
Čia
je
to
vina?
C'est
toujours
en
train
de
disparaître.
De
qui
est
la
faute
?
Ach,
čo
to
táraš,
tu
trepeš
dve
na
tri
Ah,
mais
tu
dis
n'importe
quoi,
tu
racontes
des
bêtises
Veď
Angličtina
do
hitu
patrí
L'anglais
appartient
à
un
tube
To
čo
chcú
masy,
určuje
prieskum
C'est
ce
que
veulent
les
masses,
c'est
ce
que
montrent
les
sondages
Všetci
len
asi
angličtinu
znesú
Tout
le
monde
ne
supporte
que
l'anglais
V
Žiline,
Prešove,
Šahách
či
v
Hybe
A
Žilina,
Prešov,
Šahy
ou
Hybe
Všetkým
to
sedí,
iba
mne
šibe?
Ça
plaît
à
tout
le
monde,
seulement
moi
je
suis
fou
?
Welcome
to
Slovakia
Bienvenue
en
Slovaquie
Letný
hit
do
rádia
Tube
de
l'été
à
la
radio
Welcome
to
Slovakia
Bienvenue
en
Slovaquie
Letný
hit
do
rádia
Tube
de
l'été
à
la
radio
Welcome
to
Slovakia
Bienvenue
en
Slovaquie
Letný
hit
do
rádia
Tube
de
l'été
à
la
radio
Welcome
to
Slovakia
Bienvenue
en
Slovaquie
Letný
hit
do
rádia
Tube
de
l'été
à
la
radio
Chvália
nás
všetci
- mladí
aj
starí
Tout
le
monde
nous
félicite,
les
jeunes
comme
les
vieux
Dobre
to
robíte,
nech
sa
vám
darí!"
Vous
faites
du
bon
travail,
que
la
chance
soit
avec
vous
!"
Iní
sa
pýtajú,
"Vy
ešte
hráte?"
D'autres
demandent:
"Vous
jouez
encore
?"
Samozrejme,
náš
hrdzavý
náter!
Bien
sûr,
notre
revêtement
rouillé!
Dvadsať
rokov
existencie
Vingt
ans
d'existence
Prežili
sme
aj
bez
televízie
Nous
avons
survécu
sans
la
télévision
Tam
tie
isté
tváre
sa
točia
dokola
Les
mêmes
visages
tournent
en
rond
là-bas
Biznis
je
krutý,
to
je
pravda
holá!
Le
business
est
cruel,
c'est
la
vérité
toute
nue!
Welcome
to
Slovakia
Bienvenue
en
Slovaquie
Letný
hit
do
rádia
Tube
de
l'été
à
la
radio
Stratená
melódia
Mélodie
perdue
Letný
hit
do
rádia
Tube
de
l'été
à
la
radio
Welcome
to
Slovakia
Bienvenue
en
Slovaquie
Letný
hit
do
rádia
Tube
de
l'été
à
la
radio
Stratená
melódia
Mélodie
perdue
Letný
hit
do
rádia
Tube
de
l'été
à
la
radio
Welcome
to
Slovakia
Bienvenue
en
Slovaquie
Welcome
to
Slovakia
Bienvenue
en
Slovaquie
Оцените перевод
1
Hit
2 Stefan
3 Divcata
4 Neskroteny
5 Ked Ja Umriem
6 Z Dublinu
7 Zabava
8 Certovska
9 Veru Mi Je Dobre
10 Spivaj Ptasku
11 Kosielocka
12 Zehnaj Dieta
13 Piesen
14 Saman
2 Stefan
3 Divcata
4 Neskroteny
5 Ked Ja Umriem
6 Z Dublinu
7 Zabava
8 Certovska
9 Veru Mi Je Dobre
10 Spivaj Ptasku
11 Kosielocka
12 Zehnaj Dieta
13 Piesen
14 Saman
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.