Текст и перевод песни Hrdza - Ked Ja Umriem

Ked Ja Umriem

Keď ja umriem, tak ma pochovajte
Na pohreb mi frajerku volajte
Nech ma ona spevom odprevadí
A na hrob môj tulipán zasadí
Za rosičky, za pekného rána
Miesto zvona radšej huslí dvanásť
Zaspievajte, zatancujte smelo
Nech to cíti celé moje telo
A keby ste na pohreb nemali
Ta ma hoďte z tej vysokej skaly
Zo skaliska do studenej vody
Nech sa moje telo oslobodí
Za rosičky, za pekného rána
Miesto zvona radšej huslí dvanásť
Zaspievajte, zatancujte smelo
Nech to cíti celé moje telo
Pätoro riek ponesie ma do mora
A vietor mi bude spievať chorál
Premením sa na nebeské chmáry
Vrátim sa k vám s prvým dažďom z jari
Spomínajte, že ľúbil som a žil rád
Kým bude prúdiť krv vo vašich žilách
Zaspievajte, zatancujte smelo
Aby v hrudi sladko zabolelo

When I Die

When I die, bury me
Invite my girlfriend to my funeral
Let her escort me with a song
And plant a tulip on my grave
At dawn, when the dew is fresh
Instead of a bell, have twelve violins
Sing and dance with abandon
Let my whole body feel it
And if you can't afford a funeral
Throw me off that high cliff
From the rock into the cold water
Let my body be free
At dawn, when the dew is fresh
Instead of a bell, have twelve violins
Sing and dance with abandon
Let my whole body feel it
Five rivers will carry me to the sea
And the wind will sing me a hymn
I'll transform into heavenly clouds
And return to you with the first spring rain
Remember that I loved and lived with joy
As long as blood flows in your veins
Sing and dance with abandon
To bring a sweet pain to your heart