Текст и перевод песни Hrdza - Ked Ja Umriem

Ked Ja Umriem

Keď ja umriem, tak ma pochovajte
Na pohreb mi frajerku volajte
Nech ma ona spevom odprevadí
A na hrob môj tulipán zasadí
Za rosičky, za pekného rána
Miesto zvona radšej huslí dvanásť
Zaspievajte, zatancujte smelo
Nech to cíti celé moje telo
A keby ste na pohreb nemali
Ta ma hoďte z tej vysokej skaly
Zo skaliska do studenej vody
Nech sa moje telo oslobodí
Za rosičky, za pekného rána
Miesto zvona radšej huslí dvanásť
Zaspievajte, zatancujte smelo
Nech to cíti celé moje telo
Pätoro riek ponesie ma do mora
A vietor mi bude spievať chorál
Premením sa na nebeské chmáry
Vrátim sa k vám s prvým dažďom z jari
Spomínajte, že ľúbil som a žil rád
Kým bude prúdiť krv vo vašich žilách
Zaspievajte, zatancujte smelo
Aby v hrudi sladko zabolelo

Quand je mourrai

Quand je mourrai, enterre-moi
Et appelle ma chérie aux funérailles
Qu'elle m'accompagne avec son chant
Et qu'elle plante une tulipe sur ma tombe
Au petit matin, dans la rosée
Au lieu d'une cloche, douze violons
Chantez, dansez avec courage
Que tout mon corps le ressente
Et si tu n'as pas d'argent pour mes funérailles
Alors jette-moi de ce haut rocher
Du rocher dans l'eau froide
Que mon corps soit libéré
Au petit matin, dans la rosée
Au lieu d'une cloche, douze violons
Chantez, dansez avec courage
Que tout mon corps le ressente
Cinq rivières m'emporteront vers la mer
Et le vent me chantera un chant
Je me transformerai en nuages ​​célestes
Je reviendrai à toi avec la première pluie du printemps
Souviens-toi que j'ai aimé et que j'ai vécu avec joie
Tant que le sang coulera dans tes veines
Chantez, dansez avec courage
Que cela fasse mal dans ton cœur