Текст и перевод песни Hrdza - Prytuľ, Ciluj, Ľubuj Ňa

Prytuľ, Ciluj, Ľubuj Ňa

A čom bŷ ja, čom bŷ ja, ne pišla na pyvo
Taď ja ľubľu, ej ľubľu, koly v kočmi žŷvo
A čom bŷ ja, čom bŷ ja, mala spaty doma
Kiď ňa kortyť do korčmŷ, poharyk dopovna
Prytuľ, ciluj, ľubuj ňa!
Danaj danaj daj daj
Lem do korčmŷ pustyj ňa
Danaj danaj daj daj
Maty kaže, ej kaže, spamjataj sja moja!
No v mojij duši, ej v duši, cygaňska je doľa
Ta ňa zochab, zochab ňa, hľadaj sobi druhu
Tŷ lem zo mnov tratyš čas, bez korčmŷ ne budu
Prytuľ, ciluj, ľubuj ňa!
Danaj danaj daj daj
Lem do korčmŷ pustyj ňa
Danaj danaj daj daj
Može, že raz, ej može, budu dobrov ženov
Kiď svoju dušu cygaňsku pohrebľu pid zemľov
Kiď svoju dušu cygaňsku pohrebľu pid zemľov
Prytuľ, ciluj, ľubuj ňa!
Danaj danaj daj daj
Lem do korčmŷ pustyj ňa
Danaj danaj daj daj

Embrasse-moi, Regarde-moi, Aime-moi

Et pourquoi moi, pourquoi moi, je ne serais pas allée boire une bière?
Je l'aime, oui je l'aime, quand les tavernes sont animées
Et pourquoi moi, pourquoi moi, je serais restée chez moi?
Quand je suis attirée à la taverne, un verre jusqu'au matin
Embrasse-moi, regarde-moi, aime-moi !
Donne-moi donne-moi donne-moi
Laisse-moi aller à la taverne
Donne-moi donne-moi donne-moi
Maman dit, oui dit, souviens-toi de moi !
Mais dans mon âme, oui dans mon âme, il y a une âme tsigane
Alors tu me suis, tu me suis, cherche-toi une autre
Tu perds juste ton temps avec moi, sans la taverne je ne serai pas
Embrasse-moi, regarde-moi, aime-moi !
Donne-moi donne-moi donne-moi
Laisse-moi aller à la taverne
Donne-moi donne-moi donne-moi
Peut-être, un jour, oui peut-être, je serai une bonne femme
Quand j'enterrerai mon âme tsigane sous la terre
Quand j'enterrerai mon âme tsigane sous la terre
Embrasse-moi, regarde-moi, aime-moi !
Donne-moi donne-moi donne-moi
Laisse-moi aller à la taverne
Donne-moi donne-moi donne-moi