Текст и перевод песни Hrdza - V Sirom Poli Hruska

V Sirom Poli Hruska

V šírom poli hruška, v šírom poli hruška
Zelený vršok má
Pod ňou sedí milá, holubička sivá
S milým sa karty hrá

Jak sa oni hrali, jak sa oni hrali
Tak sa milovali
Od veľkej ľúbosti, od veľkej ľúbosti
Obaja zaspali

Vstávaj, milý, hore, vstávaj, milý, hore
Už je napoludnie
Poď ma vyprevadiť, poď ma vyprevadiť
Za vaše záhumnie!

A jak oni išli, a jak oni išli
Cez zelenú lúčku
Chytil ju jej milý, chytil ju jej milý
Za jej pravú rúčku

Za jej pravú rúčku, za jej pravú rúčku
Za obidva boky
A tak ju tam hodil, a tak ju tam hodil
Kde bol Váh hlboký

A tak ju tam hodil, a tak ju tam hodil
Kde bol Váh hlboký

A Pear Tree in the Wide Field

There's a pear tree in the wide field, a pear tree in the wide field
With a green top
Under it sits my darling, a little gray dove
Playing cards with her beloved

As they played, as they played
So they loved each other
From great love, from great love
They both fell asleep

Wake up, my love, wake up, my love
It's already noon
Come see me off, come see me off
To your homestead!

And as they walked, and as they walked
Across the green meadow
My beloved took my hand, my beloved took my hand
By my right hand

By my right hand, by my right hand
By both sides
And he threw me there, and he threw me there
Where the Váh was deep

And he threw me there, and he threw me there
Where the Váh was deep