Текст и перевод песни Hrdza - V Sirom Poli Hruska

V Sirom Poli Hruska

V šírom poli hruška, v šírom poli hruška
Zelený vršok má
Pod ňou sedí milá, holubička sivá
S milým sa karty hrá

Jak sa oni hrali, jak sa oni hrali
Tak sa milovali
Od veľkej ľúbosti, od veľkej ľúbosti
Obaja zaspali

Vstávaj, milý, hore, vstávaj, milý, hore
Už je napoludnie
Poď ma vyprevadiť, poď ma vyprevadiť
Za vaše záhumnie!

A jak oni išli, a jak oni išli
Cez zelenú lúčku
Chytil ju jej milý, chytil ju jej milý
Za jej pravú rúčku

Za jej pravú rúčku, za jej pravú rúčku
Za obidva boky
A tak ju tam hodil, a tak ju tam hodil
Kde bol Váh hlboký

A tak ju tam hodil, a tak ju tam hodil
Kde bol Váh hlboký

Sous le grand arbre, une poire

Sous le grand arbre, une poire, sous le grand arbre, une poire
Elle a un sommet vert
Sous elle, une chère, une colombe grise
Joue aux cartes avec son bien-aimé

Comme ils jouaient, comme ils jouaient
Ils s'aimaient tant
Du grand amour, du grand amour
Tous les deux se sont endormis

Réveille-toi, mon chéri, debout, réveille-toi, mon chéri, debout
C'est déjà midi
Viens me raccompagner, viens me raccompagner
Derrière ta maison!

Et comme ils marchaient, et comme ils marchaient
Par la verte prairie
Il l'a prise dans ses bras, il l'a prise dans ses bras
Par sa main droite

Par sa main droite, par sa main droite
Par ses deux côtés
Et il l'a jetée là, et il l'a jetée là
Où le Váh était profond

Et il l'a jetée là, et il l'a jetée là
Où le Váh était profond