Текст и перевод песни Hrdza - Zabava

Zabava

Už hrajte dačo pre nás ľudí, na čo sa dá baviť
Kričí pánko na kapelu, vzbudzuje obavy
Jasne vidím, že si vypil, no čo ak má pravdu?
Hráme sa tu na umelcov no a on chce srandu
Už je pri ňom chlap jak hora, bolo mu to treba
Leží pánko pod pódiom, no a hromží beda
Beda tomu na zábave, kto sa nevie baviť
Kapela chce rozbiť davy, no nie vždy sa darí
Každý sa chce baviť, hej heja heja hop
Veseliť sa, dostávať samé dobré správy
Každý sa chce baviť, hej heja heja hop
Zabudnúť na starosti, prevetrať si hlavy
Doma do mňa mamka hučia, aby som sa krotil
Zase prídeš zo zábavy odretý a bosý
Platím nosom, platím okom, bez bitky to nejde
Veď sme všetci za jedného a za všetkých jeden
Taká u nás obyčaj, že valašku si vezmi
Keď už idem na zábavu, tancujem jak besný
Dám si pierko za klobúčik, uhnem ho na krivo
Zaspievam si s kamarátmi, dám si ešte pivo
Každý sa chce baviť, hej heja heja hop
Veseliť sa, dostávať samé dobré správy
Každý sa chce baviť, hej heja heja hop
Zabudnúť na starosti, prevetrať si hlavy
Len nech je jedla aj pitia veľa
Nech každá zábava má plný stôl
Len nech je hudba pekne veselá
V našom svete tŕnistom
Nehrajte mi muzikanti žiadne smutné piesne
Len mi hrajte veselučko, bo mám rany presné
Každý sa chce baviť, hej heja heja hop
Veseliť sa, dostávať samé dobré správy
Každý sa chce baviť, hej heja heja hop
Zabudnúť na starosti, prevetrať si hlavy

Zabava

Play something for us folks, something we can dance to
Shouts the gentleman to the band, causing concerns
I can clearly see he has been drinking, but what if he is right?
We are pretending to be artists here, and he wants to have fun
Now a giant of a man is standing next to him, he deserved it
The gentleman is lying under the stage, and he is grumbling with woe
Woe to the one at the party who does not know how to have fun
The band wants to rock the crowd, but it does not always work
Everybody wants to have fun, hey hey hey hop
To have a good time, to receive only good news
Everybody wants to have fun, hey hey hey hop
To forget about their worries, to clear their minds
At home, my mom yells at me to calm down
You will come home from the party bruised and barefoot again
I pay with my nose, I pay with my eye, there is no way without a fight
After all, we are all one for one and one for all
That is our custom, to take a stick with you
When I go to a party, I dance like crazy
I put a feather in my hat, I bend it crooked
I sing with my friends, I have another beer
Everybody wants to have fun, hey hey hey hop
To have a good time, to receive only good news
Everybody wants to have fun, hey hey hey hop
To forget about their worries, to clear their minds
As long as there is plenty of food and drinks
Let every party have a full table
As long as the music is cheerful
In our thorny world
Do not play me any sad songs, musicians
Just play me something cheerful, because I have the right moves
Everybody wants to have fun, hey hey hey hop
To have a good time, to receive only good news
Everybody wants to have fun, hey hey hey hop
To forget about their worries, to clear their minds