Текст и перевод песни Hrdza - Zabava

Zabava

Už hrajte dačo pre nás ľudí, na čo sa dá baviť
Kričí pánko na kapelu, vzbudzuje obavy
Jasne vidím, že si vypil, no čo ak má pravdu?
Hráme sa tu na umelcov no a on chce srandu
Už je pri ňom chlap jak hora, bolo mu to treba
Leží pánko pod pódiom, no a hromží beda
Beda tomu na zábave, kto sa nevie baviť
Kapela chce rozbiť davy, no nie vždy sa darí
Každý sa chce baviť, hej heja heja hop
Veseliť sa, dostávať samé dobré správy
Každý sa chce baviť, hej heja heja hop
Zabudnúť na starosti, prevetrať si hlavy
Doma do mňa mamka hučia, aby som sa krotil
Zase prídeš zo zábavy odretý a bosý
Platím nosom, platím okom, bez bitky to nejde
Veď sme všetci za jedného a za všetkých jeden
Taká u nás obyčaj, že valašku si vezmi
Keď už idem na zábavu, tancujem jak besný
Dám si pierko za klobúčik, uhnem ho na krivo
Zaspievam si s kamarátmi, dám si ešte pivo
Každý sa chce baviť, hej heja heja hop
Veseliť sa, dostávať samé dobré správy
Každý sa chce baviť, hej heja heja hop
Zabudnúť na starosti, prevetrať si hlavy
Len nech je jedla aj pitia veľa
Nech každá zábava má plný stôl
Len nech je hudba pekne veselá
V našom svete tŕnistom
Nehrajte mi muzikanti žiadne smutné piesne
Len mi hrajte veselučko, bo mám rany presné
Každý sa chce baviť, hej heja heja hop
Veseliť sa, dostávať samé dobré správy
Každý sa chce baviť, hej heja heja hop
Zabudnúť na starosti, prevetrať si hlavy

Le plaisir

Jouez quelque chose pour nous, les gens, quelque chose qui nous fasse vibrer
Crie le type au groupe, suscitant des inquiétudes
Je vois clairement qu'il a bu, mais et si il avait raison ?
On joue ici les artistes, et il veut s'amuser
Un type comme une montagne est à ses côtés, il en avait besoin
Le type est sous l'estrade, et il grogne de colère
Malheur à celui qui ne sait pas s'amuser au plaisir
Le groupe veut faire exploser la foule, mais ça ne marche pas toujours
Tout le monde veut s'amuser, hey hey hey hop
S'amuser, recevoir de bonnes nouvelles
Tout le monde veut s'amuser, hey hey hey hop
Oublier ses soucis, aérer son cerveau
Maman me gronde à la maison, me disant de me calmer
Tu reviens toujours du plaisir écorché et pieds nus
Je paie du nez, je paie du regard, sans bagarre ça ne marche pas
On est tous pour un et pour tous
C'est notre habitude, prends ton bâton de berger
Quand je vais au plaisir, je danse comme un fou
Je me mets une plume dans mon chapeau, je la plie de travers
Je chante avec mes amis, je prends encore une bière
Tout le monde veut s'amuser, hey hey hey hop
S'amuser, recevoir de bonnes nouvelles
Tout le monde veut s'amuser, hey hey hey hop
Oublier ses soucis, aérer son cerveau
Qu'il y ait beaucoup à manger et à boire
Que chaque plaisir ait une table pleine
Que la musique soit belle et joyeuse
Dans notre monde épineux
Ne jouez pas de chansons tristes, musiciens
Jouez-moi joyeusement, car j'ai des blessures précises
Tout le monde veut s'amuser, hey hey hey hop
S'amuser, recevoir de bonnes nouvelles
Tout le monde veut s'amuser, hey hey hey hop
Oublier ses soucis, aérer son cerveau