Červené Vínečko - Hrdza перевод на французский

Červené Vínečko

Páči sa mi, páči, šuhaj švárny
Ale mi ho mamka moja bráni
Prečo mi ho, mamka, tak bránite
Veď to ľúbosť a vy neveríte
Bránim ja ti, dcérka, bránim
Pre ľúbosť ťa aj otrávim
Dievka to vínečko hneď vypila
Svojej mamke vôľu urobila
Zbohom, mamka, v zdraví ostávajte
Na pohreb parobkov mi volajte
V hneve matka nežičlivá
Naliala jej jed do vína
Červené vínečko v pohári máš
Červené vínečko trpkú chuť má
Keď novinu Janko sa dozvedel
Hneď na pohreb milej, hneď doletel
Mamka, mamka, čo ste porobili
Že ste moju Anku otrávili
V hneve matka nežičlivá
Naliala jej jed do vína
Červené vínečko v pohári máš
Červené vínečko trpkú chuť má
Červené vínečko v pohári máš
Červené vínečko trpkú chuť má

Petit vin rouge

Je l'aime, je l'aime, ce beau garçon
Mais ma mère me l'interdit
Pourquoi tu me l'interdis, maman, ainsi ?
C'est de l'amour, et tu n'y crois pas ?
Je te l'interdis, ma fille, je te l'interdis
Pour cet amour, je t'empoisonnerai
La fille a immédiatement bu le petit vin
Elle a fait la volonté de sa mère
Au revoir, maman, reste en bonne santé
Appelle les garçons à mes funérailles
Dans sa colère, la mère impitoyable
A versé du poison dans son vin
Tu as du petit vin rouge dans ton verre
Le petit vin rouge a un goût amer
Lorsque Jean a appris la nouvelle
Il s'est immédiatement envolé vers les funérailles de sa bien-aimée
Maman, maman, qu'avez-vous fait ?
Vous avez empoisonné mon Anka
Dans sa colère, la mère impitoyable
A versé du poison dans son vin
Tu as du petit vin rouge dans ton verre
Le petit vin rouge a un goût amer
Tu as du petit vin rouge dans ton verre
Le petit vin rouge a un goût amer