Текст и перевод песни Hriday - Private After Party

Private After Party

Закрытая вечеринка

You're making fun of my accent

Ты смеешься над моим акцентом,

While you're rubbing your lipstick off your teeth

Стряхивая помаду с зубов.

Maybe once in a while

Может, когда-нибудь

We can be meant to be

Нам и суждено быть вместе.

You say "It's quiet outside, we can talk for a while

Ты говоришь: "На улице тихо, можем немного поговорить.

You can count all the tiles, as you stare at your feet"

Можешь считать плитки на полу, глядя себе под ноги".

I think I found a way to kiss you

Кажется, я нашел способ поцеловать тебя,

Without letting our noses touch

Не касаясь носами.

And if you let me try

И если ты позволишь попробовать,

I'll drive you home when we sober up

Я отвезу тебя домой, когда мы протрезвеем.

You smile

Ты улыбаешься

And let the candles die

И даешь свечам догореть.

Maybe our private after party

Может быть, наша закрытая вечеринка

Was a missed goodnight

Была упущенным "спокойной ночи".

Do you want to go and watch the sun rise?

Хочешь посмотреть, как встает солнце?

Do you wanna go and watch the planes go by?

Хочешь посмотреть, как пролетают самолеты?

It's 3 AM and I'm drunk too

Три часа ночи, и я тоже пьян.

I think I'll call a cab for you

Думаю, я вызову тебе такси.

But would it be so bad if you stayed the night?

Но было бы так плохо, если бы ты осталась на ночь?

The night

На ночь.