Текст и перевод песни Hriday Gattani & Chinmayi Sripadha - Prema Swaramulalo

Prema Swaramulalo

ప్రేమ పరిచయమే దైవదర్శనమే
ప్రేమ స్వరములలో దైవస్మరణములే
అని తెలిసింది తొలిసారి నీ ప్రేమతో
మది మునిగింది నీ ప్రేమలో
ప్రేమ పరిచయమే దైవదర్శనమే
ప్రేమ అడుగులలో దేవతార్చనలే
కోర్కెలసలు కోరుకొనని ప్రేమ తపస్సు మనదిలే
అతిథులెవరు ఎదురు పడని ప్రేమ తిథులు మనవే
అమృతములు ఎగసిపడిన ప్రేమ నదులు మనవే
చరితల కాగితాలలోన చదవలేని ప్రేమనే నీలో చదివా ఈ క్షణాలలో
ప్రేమ పరిచయమే దైవదర్శనమే
ప్రేమ అడుగులలో దేవతార్చనలే
హృదయ గళము పాడుతున్న ప్రేమగీతి మనదిలే
కనుల కలము రాసుకున్న ప్రేమలేఖ మనదే
పెదవి ప్రమిద పంచుతున్న ప్రేమ జ్యోతి మనదే
మనుషుల ఊహలోన సైతం ఉండలేని ప్రేమతో ఎదుటే ఉన్నా ఈ క్షణాలలో
ప్రేమ పరిచయమే దైవదర్శనమే
ప్రేమ అడుగులలో దేవతార్చనలే
అని తెలిసింది తొలిసారి నీ ప్రేమతో
మది మునిగింది నీ ప్రేమలో
ప్రేమ పరిచయమే దైవదర్శనమే
ప్రేమ స్వరములలో దైవస్మరణములే
అని తెలిసింది తొలిసారి నీ ప్రేమతో
మది మునిగింది నీ ప్రేమలో
ప్రేమ పరిచయమే దైవదర్శనమే

Melodies of Love

Love's introduction is the vision of God
Melodies of love hold divine remembrance
I realized this for the first time with your love
My heart is immersed in your love
Love's introduction is the vision of God
At love's feet lies divine worship
Love's penance does not seek fulfillment of desires
There are no strangers, no unwelcome days in love's presence
Love's rivers flow with the surge of nectar
I have read love's story in you in these moments, a story that cannot be found in the pages of history
Love's introduction is the vision of God
At love's feet lies divine worship
My heart sings the love song that flows from my voice
My eyes have written a love letter with their pen
My lips share the flame of love
In these moments, I stand before you with a love that human imagination cannot grasp
Love's introduction is the vision of God
At love's feet lies divine worship
I realized this for the first time with your love
My heart is immersed in your love
Love's introduction is the vision of God
Melodies of love hold divine remembrance
I realized this for the first time with your love
My heart is immersed in your love
Love's introduction is the vision of God