Текст и перевод песни Hriday Gattani feat. Chinmayi Sripadha - Prema Swaramulalo

Prema Swaramulalo

ప్రేమ పరిచయమే దైవదర్శనమే
ప్రేమ స్వరములలో దైవస్మరణములే
అని తెలిసింది తొలిసారి నీ ప్రేమతో
మది మునిగింది నీ ప్రేమలో
ప్రేమ పరిచయమే దైవదర్శనమే
ప్రేమ అడుగులలో దేవతార్చనలే
కోర్కెలసలు కోరుకొనని ప్రేమ తపస్సు మనదిలే
అతిథులెవరు ఎదురు పడని ప్రేమ తిథులు మనవే
అమృతములు ఎగసిపడిన ప్రేమ నదులు మనవే
చరితల కాగితాలలోన చదవలేని ప్రేమనే నీలో చదివా ఈ క్షణాలలో
ప్రేమ పరిచయమే దైవదర్శనమే
ప్రేమ అడుగులలో దేవతార్చనలే
హృదయ గళము పాడుతున్న ప్రేమగీతి మనదిలే
కనుల కలము రాసుకున్న ప్రేమలేఖ మనదే
పెదవి ప్రమిద పంచుతున్న ప్రేమ జ్యోతి మనదే
మనుషుల ఊహలోన సైతం ఉండలేని ప్రేమతో ఎదుటే ఉన్నా ఈ క్షణాలలో
ప్రేమ పరిచయమే దైవదర్శనమే
ప్రేమ అడుగులలో దేవతార్చనలే
అని తెలిసింది తొలిసారి నీ ప్రేమతో
మది మునిగింది నీ ప్రేమలో
ప్రేమ పరిచయమే దైవదర్శనమే
ప్రేమ స్వరములలో దైవస్మరణములే
అని తెలిసింది తొలిసారి నీ ప్రేమతో
మది మునిగింది నీ ప్రేమలో
ప్రేమ పరిచయమే దైవదర్శనమే

Мелодия Любви

Любовь — это знакомство с божеством,
В мелодии любви — воспоминание о божественном.
Я понял это впервые с твоей любовью,
Мой разум погрузился в твою любовь.
Любовь — это знакомство с божеством,
В шагах любви — поклонение божеству.
Наша любовь — это аскеза без желаний и стремлений,
Наши дни любви — без незваных гостей.
Наши реки любви — переполнены нектаром.
Любовь, которую нельзя прочесть на страницах истории, я прочитал в тебе в эти мгновения.
Любовь — это знакомство с божеством,
В шагах любви — поклонение божеству.
Песнь любви, которую поет мое сердце, — наша,
Любовное письмо, написанное глазами, — наше,
Пламя любви, которое разделяет светильник губ, — наше.
С любовью, которую невозможно представить даже в человеческом воображении, я перед тобой в эти мгновения.
Любовь — это знакомство с божеством,
В шагах любви — поклонение божеству.
Я понял это впервые с твоей любовью,
Мой разум погрузился в твою любовь.
Любовь — это знакомство с божеством,
В мелодии любви — воспоминание о божественном.
Я понял это впервые с твоей любовью,
Мой разум погрузился в твою любовь.
Любовь — это знакомство с божеством.