Eli Eli - Hripsime Hakobyan перевод на немецкий

Eli Eli

Վերջացան հույսերը իմ, հեռացան անձայն
Քեզ տվել եմ սերը իմ, դու ինձ ցավ միայն
Կույրի պես քեզ սիրելով քեզ ներել եմ միշտ
Բայց այսօր գիտեմ ես, որ չեմ եղել միշտ ճիշտ
(Չեմ եղել միշտ ճիշտ)
Ներելը քեզ շատ դժվար կլինի

Էլի էլի, էլ ավելի կարոտելու եմ քեզ
Բայց ինձ ներիր, որ քո գերին չեմ դառնալու էլ ես
Դու սիրելիս, ինձ սիրելիս շատ անզգույշ եղար
Վերջին անգամ հանդիպելիս էլի շատ ուշ եկար

Թող ինձ հանգիստ,
Հեռացիր դու իմ կյանքից

Ախր չեմ կարող նորից քեզ սիրահարվել
Թե գիտես ասա դու ինձ, ո՞ւր է սերը մեր
Սիրտս քեզ ինչո՞ւ հանկարծ դադարեց սիրել
Էլ օրերը մեր անցած չեմ ուզում հիշել
(Չեմ ուզում հիշել)
Ներելը քեզ շատ դժվար կլինի

Էլի էլի, էլ ավելի կարոտելու եմ քեզ
Բայց ինձ ներիր, որ քո գերին չեմ դառնալու էլ ես
Դու սիրելիս, ինձ սիրելիս շատ անզգույշ եղար
Վերջին անգամ հանդիպելիս էլի շատ ուշ եկար

Թող ինձ հանգիստ,
Հեռացիր դու իմ կյանքից

Էլի էլի, էլ ավելի կարոտելու եմ քեզ
Բայց ինձ ներիր, որ քո գերին չեմ դառնալու էլ ես
Դու սիրելիս, ինձ սիրելիս շատ անզգույշ եղար
Վերջին անգամ հանդիպելիս էլի շատ ուշ եկար

Թող ինձ հանգիստ,
Հեռացիր դու իմ կյանքից

Էլի էլի, էլ ավելի կարոտելու եմ քեզ
Բայց ինձ ներիր, որ քո գերին չեմ դառնալու էլ ես
Դու սիրելիս, ինձ սիրելիս շատ անզգույշ եղար
Վերջին անգամ հանդիպելիս էլի շատ ուշ եկար

Էլի էլի, էլ ավելի կարոտելու եմ քեզ
Բայց ինձ ներիր, որ քո գերին չեմ դառնալու էլ ես
Դու սիրելիս, ինձ սիրելիս շատ անզգույշ եղար
Վերջին անգամ հանդիպելիս էլի շատ ուշ եկար
Թող ինձ հանգիստ,
Հեռացիր դու իմ կյանքից

Wieder, Wieder

Meine Hoffnungen sind dahin, lautlos verschwunden
Ich gab dir meine Liebe, du mir nur Schmerz
Blind vor Liebe habe ich dir immer vergeben
Doch heute weiß ich, dass ich nicht immer Recht hatte
(Ich hatte nicht immer Recht)
Dir zu vergeben, wird sehr schwer sein

Wieder, wieder, ich werde dich noch mehr vermissen
Aber verzeih mir, dass ich nicht mehr deine Gefangene sein werde
Als du liebtest, warst du sehr unvorsichtig mit mir
Beim letzten Treffen kamst du wieder sehr spät

Lass mich in Ruhe,
Verschwinde aus meinem Leben

Ach, ich kann mich nicht noch einmal in dich verlieben
Wenn du es weißt, sag mir, wo ist unsere Liebe?
Warum hat mein Herz plötzlich aufgehört, dich zu lieben?
Ich will mich nicht mehr an unsere vergangenen Tage erinnern
(Ich will mich nicht erinnern)
Dir zu vergeben, wird sehr schwer sein

Wieder, wieder, ich werde dich noch mehr vermissen
Aber verzeih mir, dass ich nicht mehr deine Gefangene sein werde
Als du liebtest, warst du sehr unvorsichtig mit mir
Beim letzten Treffen kamst du wieder sehr spät

Lass mich in Ruhe,
Verschwinde aus meinem Leben

Wieder, wieder, ich werde dich noch mehr vermissen
Aber verzeih mir, dass ich nicht mehr deine Gefangene sein werde
Als du liebtest, warst du sehr unvorsichtig mit mir
Beim letzten Treffen kamst du wieder sehr spät

Lass mich in Ruhe,
Verschwinde aus meinem Leben

Wieder, wieder, ich werde dich noch mehr vermissen
Aber verzeih mir, dass ich nicht mehr deine Gefangene sein werde
Als du liebtest, warst du sehr unvorsichtig mit mir
Beim letzten Treffen kamst du wieder sehr spät

Wieder, wieder, ich werde dich noch mehr vermissen
Aber verzeih mir, dass ich nicht mehr deine Gefangene sein werde
Als du liebtest, warst du sehr unvorsichtig mit mir
Beim letzten Treffen kamst du wieder sehr spät
Lass mich in Ruhe,
Verschwinde aus meinem Leben