Tariner - Hripsime Hakobyan перевод на французский

Tariner

Korel eh em hoqu khaghaghutyun@
Arten garun eh byts andzrevn u dzyn@
Eli chkas eli hima menak em
Gnum es du henc ayt jamanak em arjeq@ qo yes uzgum
Arants qez em hoqum mets averak eh
Yerpeq yerpeq el qez chem haskana yes
Tvum eh indz mek mek te satan es
U mek el u hankarts, bari hreshtak dartsats jptum es
Tvum eh indz mi pah te indz otar es
Heto hishum em te inchpes gta yes qez im kyanki champin
Siro orer@ im hin angin en
Amarayn taq andzrevi pes du, anspaseli galu es u
Qez nerelu em noric u noric grkelu em amur, ures ures ari sirt@ im mi ayri indz voxch ser@ qo tur

Qez karotum em, khelagarvum em qez hamar u qez atum em
Tvum eh indz qez het anjur anapatum em
Du tanjum es indz bayts qez karotum em
Heranum em, bayts qez havatum em
Gitem vor ches stum, gitem vor qo srtum em
Bayts akhr yes qez het anjur anapatum em

Koreleh im hoqu khaghaghutyun@
U ays amen@ shat tarorinak eh
Gitem shutov im dur@ takelu es
Galu es kyanqs im khortakelu es
Bayts prkutsyun chka
Es im siro tsma gerin em
U amarain taq andzrevi pes du
Anspaseli galu es u
Qez nerelu em noric u noric grkelu em amur
Ures, ures ari sirt@ im mi ayri indz voxch ser@ qo tur

Che, karotum em
Qez karotum em
Xelagarvum em kez amar u qez atum em
Tvum eh indz qez het anjur anapatum em
Du tanjum es indz bayts qez karotum em
Heranum em, bayts qez havatum em
Gitem vor ches stum, gitem vor qo srtum em
Bayts akhr yes qez het anjur anapatum em

Koreleh im hoqu khaghaghutyun@
U ays amen@ shat tarorinak eh

Tariner

C’est mon adieu à la paix
Le printemps arrive avec la pluie et le tonnerre
Je suis seule, seule avec la neige
Tu pars, à ce moment-là je veux ton prix
Je m’en vais sans toi, un grand désastre
S’il te plaît, s’il te plaît, je ne te comprends pas
Je me sens comme si tu étais un diable
Et soudain, tu disparais comme un ange bienveillant
Je me sens comme si tu m’étais étranger
Je me souviens comment j’ai trouvé toi, dans mon cœur
Les jours d’amour sont mon ancien chagrin
Comme une pluie d’été, tu viens, sans cesse, et
Je vais te pardonner encore et encore, je vais écrire en serrant fort, encore et encore, mon cœur est comme un enfant, l’amour pour toi est ton tour

Je t’aime, j’ai le mal du pays pour toi et je te déteste
Je me sens comme si j’étais dans le désert avec toi
Tu me tortures mais je t’aime
Je m’enfuis, mais je te crois
Je sais que tu ne restes pas, je sais que je suis dans ton cœur
Mais encore, je me sens comme si j’étais dans le désert avec toi

Mon adieu à la paix
Et tout cela est très étrange
Je sais que tu frapperas bientôt à ma porte
Tu vas partir, tu vas détruire ma vie
Mais il n’y a pas de remède
Je suis dans l’ombre de mon amour
Et comme une pluie d’été, tu viens
Sans cesse, et
Je vais te pardonner encore et encore, je vais écrire en serrant fort
Encore et encore, mon cœur est comme un enfant, l’amour pour toi est ton tour

Non, je t’aime
Je t’aime
J’ai le mal du pays pour toi tout le temps, et je te déteste
Je me sens comme si j’étais dans le désert avec toi
Tu me tortures mais je t’aime
Je m’enfuis, mais je te crois
Je sais que tu ne restes pas, je sais que je suis dans ton cœur
Mais encore, je me sens comme si j’étais dans le désert avec toi

Mon adieu à la paix
Et tout cela est très étrange