Tarorinak - Hripsime Hakobyan перевод на немецкий

Tarorinak

Կորել է իմ հոգու խաղաղությունը
Արդեն գարուն է, բայց անձրևն ու ձյունը
Գալիս են անընդհատ
Ու այս ամենը շատ տարօրինակ է
Էլի չկաս, էլի հիմա մենակ եմ
Գնում ես դու' հենց այդ ժամանակ եմ
Արժեքը քո ես զգում
Առանց քեզ իմ հոգում մեծ ավերակ է

Երբեք, երբեք էլ քեզ չեմ հասկանա ես
Թվում է ինձ մեկ-մեկ, թե սատանա ես
Ու մեկ էլ դու հանկարծ'
Բարի հրեշտակ դարձած, ժպտում ես
Թվում է ինձ մի պահ, թե ինձ օտար ես
Հետո հիշում եմ, թե ինչպես գտա ես
Քեզ իմ կյանքի ճամփին
Սիրո օրերն իմ հին անգին են

Ամառային տաք անձրևի պես դու
Անսպասելի գալու ես, ու քեզ ներելու եմ
Նորից ու նորից, գրկելու եմ ամուր
Ու՞ր ես, ու՞ր ես, արի'ր, սիրտը իմ մի այրի'ր
Ինձ ողջ սերը քո տուր

(ԿՐԿՆԵՐԳ)
Քեզ կարոտում եմ
Խելագարվում եմ քեզ համար ու քեզ ատում եմ
Թվում է ինձ'քեզ հետ անջուր անապատում եմ
Դու տանջում ես ինձ, բայց քեզ կարոտում եմ
Հեռանում եմ, բայց ես հավատում եմ
Գիտեմ, որ չես ստում, գիտեմ, որ քո սրտում եմ
Բայց, ա՜խր, ես քեզ հետ անջուր անապատում եմ

Կորել է իմ հոգու խաղաղությունը
Արդեն գարուն է, բայց անձրևն ու ձյունը
Գալիս են անընդհատ
Ու այս ամենը շատ տարօրինակ է
Գիտեմ' շուտով իմ դուռը թակելու ես
Գալու ես, կյանքը իմ խորտակելու ես
Բայց փրկություն չկա
Ես իմ սիրո ցմահ գերին եմ

Ու ամառային տաք անձրևի պես դու
Անսպասելի գալու ես, ու քեզ ներելու եմ
Նորից ու նորից, գրկելու եմ ամուր
Ու՞ր ես, ու՞ր ես, արի'ր, սիրտը իմ մի այրի'ր
Ինձ ողջ սերը քո տուր

Չէ', կարոտում եմ

(ԿՐԿՆԵՐԳ)
Քեզ կարոտում եմ
Խելագարվում եմ քեզ համար ու քեզ ատում եմ
Թվում է ինձ'քեզ հետ անջուր անապատում եմ
Դու տանջում ես ինձ, բայց քեզ կարոտում եմ
Հեռանում եմ, բայց ես հավատում եմ
Գիտեմ, որ չես ստում, գիտեմ, որ քո սրտում եմ
Բայց, ա՜խր, ես քեզ հետ անջուր անապատում եմ

Կորել է իմ հոգու խաղաղությունը
Արդեն գարուն է, բայց անձրևն ու ձյունը
Գալիս են անընդհատ
Ու այս ամենը շատ տարօրինակ է

Seltsam

Verloren ist die Ruhe meiner Seele
Es ist schon Frühling, doch Regen und Schnee
Kommen unaufhörlich
Und all das ist sehr seltsam
Wieder bist du nicht da, wieder bin ich jetzt allein
Du gehst genau dann, wenn ich
Deinen Wert erkenne
Ohne dich ist meine Seele eine große Ruine

Niemals, niemals werde ich dich verstehen
Manchmal scheinst du mir wie ein Teufel
Und plötzlich dann
Wirst du zum gütigen Engel und lächelst
Einen Moment lang scheinst du mir fremd
Dann erinnere ich mich, wie ich dich fand
Auf dem Weg meines Lebens
Die Tage unserer Liebe sind meine alten, unbezahlbaren

Wie warmer Sommerregen
Wirst du unerwartet kommen, und ich werde dir vergeben
Immer und immer wieder, werde dich fest umarmen
Wo bist du, wo bist du, komm, verbrenne mein Herz nicht
Gib mir deine ganze Liebe

(REFRAIN)
Ich vermisse dich
Ich werde verrückt nach dir und hasse dich
Es scheint mir, als wäre ich mit dir in einer wasserlosen Wüste
Du quälst mich, aber ich vermisse dich
Ich gehe weg, aber ich glaube
Ich weiß, dass du nicht lügst, ich weiß, dass ich in deinem Herzen bin
Aber, ach, ich bin mit dir in einer wasserlosen Wüste

Verloren ist die Ruhe meiner Seele
Es ist schon Frühling, doch Regen und Schnee
Kommen unaufhörlich
Und all das ist sehr seltsam
Ich weiß, bald wirst du an meine Tür klopfen
Du wirst kommen und mein Leben zerstören
Aber es gibt keine Rettung
Ich bin für immer die Gefangene meiner Liebe

Und wie warmer Sommerregen
Wirst du unerwartet kommen, und ich werde dir vergeben
Immer und immer wieder, werde dich fest umarmen
Wo bist du, wo bist du, komm, verbrenne mein Herz nicht
Gib mir deine ganze Liebe

Nein, ich vermisse dich

(REFRAIN)
Ich vermisse dich
Ich werde verrückt nach dir und hasse dich
Es scheint mir, als wäre ich mit dir in einer wasserlosen Wüste
Du quälst mich, aber ich vermisse dich
Ich gehe weg, aber ich glaube
Ich weiß, dass du nicht lügst, ich weiß, dass ich in deinem Herzen bin
Aber, ach, ich bin mit dir in einer wasserlosen Wüste

Verloren ist die Ruhe meiner Seele
Es ist schon Frühling, doch Regen und Schnee
Kommen unaufhörlich
Und all das ist sehr seltsam