Raat Bhar - Hrishikesh Ranade , Anandi Joshi перевод на английский

Raat Bhar

पुन्हा-पुन्हा तुझी मिठी, तुझेच स्पंद रात भर
पुन्हा-पुन्हा तुझी मिठी, तुझेच स्पंद रात भर
पुन्हा-पुन्हा तुझी फुले...
पुन्हा-पुन्हा तुझी फुले, तुझाच गंध रात भर, रात भर
पुन्हा-पुन्हा तुझी मिठी, तुझेच स्पंद रात भर

अशी हवी तशी हवा, असा हवा तसा प्रहर
अशी हवी तशी हवा, असा हवा तसा प्रहर
निवांत रात वादते तुला-मला नवा बहर

नभात चंद्र ही आता...
नभात चंद्र ही आता जळेल मंद रात भर
रात भर, रात भर
पुन्हा-पुन्हा तुझी मिठी, तुझेच स्पंद रात भर

अजून स्पर्श राहीले, अजून प्रवास लांबला
पहाटच्या दावांसावे टिपून घे पुन्हा मला
तुझी तहाण आणि मी तुझ्यात धुंद रात भर
रात भर, रात भर
पुन्हा-पुन्हा तुझी मिठी, तुझेच स्पंद रात भर

Night Through

Again and again, your embrace, your heartbeat all night long
Again and again, your embrace, your heartbeat all night long
Again and again, your flowers...
Again and again, your flowers, your fragrance all night long, all night long
Again and again, your embrace, your heartbeat all night long

As I desire, so the breeze, as I wish, so the hour
As I desire, so the breeze, as I wish, so the hour
The peaceful night plays for you and me a new bloom

The moon in the sky now...
The moon in the sky now will burn softly all night long
All night long, all night long
Again and again, your embrace, your heartbeat all night long

Your touch still lingers, our journey still extends
At the break of dawn, gather me close again
Your thirst and I, lost in you all night long
All night long, all night long
Again and again, your embrace, your heartbeat all night long