Prem Aaple Phulale - Hrishikesh Ranade , Sonali Sonawane перевод на немецкий

Prem Aaple Phulale

जीवापाड मी प्रेम करीन देतो वचन तुला
जीवापाड मी प्रेम करीन देतो वचन तुला
प्रेम आपले फुलले असे की फुलला जसा मळा
प्रेम आपले फुलले असे की फुलला जसा मळा
जन्मोजन्मी तुझीच राहीन देते वचन तुला
जन्मोजन्मी तुझीच राहीन देते वचन तुला
प्रेम आपले फुलले असे की फुलला जसा मळा
प्रेम आपले फुलले असे की फुलला जसा मळा

तुझ्या संकटाच्या म्होरं उभा मी गं राहीन
तुझ्या सुखासाठी राणी लाख दुःख साहीन
सुख असो की दुःख असो साथ तुला देईन
येता झळा उन्हाच्या रे सावली मी होईन
तुझ्याविना गं करमेना लागला तुझा लळा
तुझ्याविना गं करमेना लागला तुझा लळा
प्रेम आपले फुलले असे की फुलला जसा मळा
प्रेम आपले फुलले असे की फुलला जसा मळा

दिवाना तू माझा अन् तुझी मी रे दिवानी
जगावेगळी आहे आपली प्रेम कहाणी
तुझ्या प्रेमामुळ माझी बहरली जिंदगानी
भाग्य माझं मोठ हे खरं झाली माझी तू राणी
भाळी तुझ्या नावाचा मी लावीन रे टिळा
भाळी तुझ्या नावाचा मी लावीन रे टिळा
प्रेम आपले फुलले असे की फुलला जसा मळा
प्रेम आपले फुलले असे की फुलला जसा मळा
प्रेम आपले फुलले असे की फुलला जसा मळा
प्रेम आपले फुलले असे की फुलला जसा मळा

Prem Aaple Phulale (Unsere Liebe erblüht)

Ich werde dich aus ganzem Herzen lieben, das verspreche ich dir
Ich werde dich aus ganzem Herzen lieben, das verspreche ich dir
Unsere Liebe erblüht wie ein Garten in voller Blüte
Unsere Liebe erblüht wie ein Garten in voller Blüte
Durch alle Leben werde ich nur dein sein, verspreche ich dir
Durch alle Leben werde ich nur dein sein, verspreche ich dir
Unsere Liebe erblüht wie ein Garten in voller Blüte
Unsere Liebe erblüht wie ein Garten in voller Blüte

In deinen Nöten werde ich stets an deiner Seite stehen
Für dein Glück, meine Königin, ertrage ich tausend Leiden
Ob Freude oder Leid, ich werde stets an deiner Seite sein
Kommt Hitzewallung oder Sonne, werde ich dein Schatten sein
Ohne dich kann ich nicht, ich sehne mich nach dir
Ohne dich kann ich nicht, ich sehne mich nach dir
Unsere Liebe erblüht wie ein Garten in voller Blüte
Unsere Liebe erblüht wie ein Garten in voller Blüte

Du bist mein Verrückter, und ich deine Verrückte
Unsere Liebesgeschichte ist einzigartig auf dieser Welt
Durch deine Liebe ist mein Leben voller Blüten
Wahrlich, groß ist mein Glück, denn du wurdest meine Königin
Auf deiner Stirn werde ich das Zeichen unseres Namens tragen
Auf deiner Stirn werde ich das Zeichen unseres Namens tragen
Unsere Liebe erblüht wie ein Garten in voller Blüte
Unsere Liebe erblüht wie ein Garten in voller Blüte
Unsere Liebe erblüht wie ein Garten in voller Blüte
Unsere Liebe erblüht wie ein Garten in voller Blüte