Prem Aaple Phulale - Hrishikesh Ranade , Sonali Sonawane перевод на русский

Prem Aaple Phulale

जीवापाड मी प्रेम करीन देतो वचन तुला
जीवापाड मी प्रेम करीन देतो वचन तुला
प्रेम आपले फुलले असे की फुलला जसा मळा
प्रेम आपले फुलले असे की फुलला जसा मळा
जन्मोजन्मी तुझीच राहीन देते वचन तुला
जन्मोजन्मी तुझीच राहीन देते वचन तुला
प्रेम आपले फुलले असे की फुलला जसा मळा
प्रेम आपले फुलले असे की फुलला जसा मळा

तुझ्या संकटाच्या म्होरं उभा मी गं राहीन
तुझ्या सुखासाठी राणी लाख दुःख साहीन
सुख असो की दुःख असो साथ तुला देईन
येता झळा उन्हाच्या रे सावली मी होईन
तुझ्याविना गं करमेना लागला तुझा लळा
तुझ्याविना गं करमेना लागला तुझा लळा
प्रेम आपले फुलले असे की फुलला जसा मळा
प्रेम आपले फुलले असे की फुलला जसा मळा

दिवाना तू माझा अन् तुझी मी रे दिवानी
जगावेगळी आहे आपली प्रेम कहाणी
तुझ्या प्रेमामुळ माझी बहरली जिंदगानी
भाग्य माझं मोठ हे खरं झाली माझी तू राणी
भाळी तुझ्या नावाचा मी लावीन रे टिळा
भाळी तुझ्या नावाचा मी लावीन रे टिळा
प्रेम आपले फुलले असे की फुलला जसा मळा
प्रेम आपले फुलले असे की फुलला जसा मळा
प्रेम आपले फुलले असे की फुलला जसा मळा
प्रेम आपले फुलले असे की फुलला जसा मळा

Наша любовь расцвела

Я клянусь тебе любить тебя всем сердцем
Я клянусь тебе любить тебя всем сердцем
Наша любовь расцвела, как цветущий сад
Наша любовь расцвела, как цветущий сад
В каждом рождении буду твоим, даю тебе этот обет
В каждом рождении буду твоим, даю тебе этот обет
Наша любовь расцвела, как цветущий сад
Наша любовь расцвела, как цветущий сад

Я буду стоять перед любыми твоими трудностями
Ради твоего счастья, королева, вынесу любую боль
Будет ли радость или горе, я буду рядом
В зной или жару стану тенью твоей
Без тебя, моя дорогая, мне не жить, так тобой я пленён
Без тебя, моя дорогая, мне не жить, так тобой я пленён
Наша любовь расцвела, как цветущий сад
Наша любовь расцвела, как цветущий сад

Ты моё безумие, а я твоя безумица
Наша история любви не похожа на другие
Твоя любовь сделала мою жизнь прекрасной
Моё везение - то, что ты стала моей королевой
На твоём челе я нарисую знак твоего имени
На твоём челе я нарисую знак твоего имени
Наша любовь расцвела, как цветущий сад
Наша любовь расцвела, как цветущий сад
Наша любовь расцвела, как цветущий сад
Наша любовь расцвела, как цветущий сад