Kindinos - Thanatos - Hrispa перевод на немецкий

Kindinos - Thanatos

Αγάπη σ'είχα πει μα ήσουνα εχθρός
ποιος έχασε και τι θα δείξει ο καιρός

Τα λόγια γκρίζα και περιττά
μ'έχεις ξεγράψει το ξέρω πια
όσο το ψάχνω νάρκες θα βρω
μα έλα όμως που σ' αγαπώ

Κίνδυνος θάνατος η δική σου η αγάπη
ήσουνα τίποτα που το πέρασα για κάτι
Κίνδυνος θάνατος των φιλιών σου η απάτη
το'χεις στο αίμα σου να σκοτώνεις την αγάπη

Σε ποια ελπίδα να κρατηθώ
θανάτου ζωνη το βλέμμα αυτό
μου επιστρέφεις δώρα, κλειδιά
με τελειώνεις με ένα γεια

Gefahr - Tod

Ich nannte dich Liebe, doch du warst mein Feind
Wer hat verloren und was wird die Zeit zeigen?

Die Worte grau und überflüssig
Du hast mich abgeschrieben, das weiß ich jetzt
Je mehr ich suche, desto mehr Minen werde ich finden
Aber komm schon, ich liebe dich doch

Lebensgefahr, deine Liebe
Du warst ein Nichts, das ich für etwas hielt
Lebensgefahr, der Betrug deiner Küsse
Du hast es im Blut, die Liebe zu töten

An welcher Hoffnung soll ich mich festhalten?
Todeszone, dieser Blick
Du gibst mir Geschenke, Schlüssel zurück
Du machst mit mir Schluss mit einem Tschüss